For use with 1st Lyric M and E, year 1961-62

Für 35W mono Verstärker, mit Löschknopf

Auszug aus Schaltplan Transistorverstärker 9/1967
auch für Fernregler 166

For single channel 35W amplifier, with cancel button

Part of schematic for transistorized amplifier 9/1967
As well for Remote Volume Control 166

Für 35W mono Verstärker, mit Löschknopf
5-polige Buchse

For single channel 35W amplifier, with cancel button
3-pole socket

Doppelregler: Für unabhängige Regelung der Stereo-Kanäle. Verwendung, wenn ein Kanal an die Lautsprecher im Gehäuse und der andere an die Zusatzlautsprecher angeschlossen ist und die unabhängige Regelung der Lautsprechergruppen benötigt wird.

Double RVC: For independant control of the two stereo channels. It should be used if one channel is wired to feed the phonographs internal speakers while the other feeds external speaker and an independant control of both speaker groups is needed.

Hinweis: der Auszug ist aus dem Schaltplan des Transistorverstärkers von 9/1965. Dennoch gelten die Werte 100k log und 25 µF für den Röhrenverstärker P38 mit 3-poliger Buchse.

Note: The excerpt is from the circuit diagram of the transistor amplifier from 9/1965. Nevertheless, the values 100k log and 25 µF apply to the valve amplifier P38 with 3-pin socket.

Für Stereo- oder Zwei-Kanal-Betrieb
5-poliger Stecker

For stereo or two-channel-operation
5-pole plug

Für Transistor-Verstärker

For transistorized amplifier

Part of schematic for transistorized amplifier 9/1967
As well for Remote Volume Control 166

Steckerbelegung:
1: blau    2: grün    3: rot   
4: gelb   5: weiss    6: schwarz

Wiring:
1: Blue    2: Green    3: Red   
4: Yellow    5: White    6: Black

Für Verstärker S77, S78, S79, H79 und H80 in der US Ausführung

For amplifier S77, S78, S79, H79 and H80 in US versiion

Bestehend aus Handsender (nicht abgebildet), Vorverstärker, Steuereinheit (Vierkanal Empfänger) und Verlängerungskabel; Verstärker H81 - H84 benötigen den Fernreglermotor 40083004 (ohne Abbildung).

Consists of potable transmitter (not shown), preamplifier, tele control (4-channel receiver), and  extension cord; Amps H81 - H84 need to be equipped with remote control motor 40083004 (not shown).

Steuereinheit "Telecontrol" ab 1984 mit I84:
diese Einheit ist in der Box eingebaut. Mit dem Drehknopf läßt sich die Grundlautstärke der Musikbox einstellen. Spätere Nummer: 40089

Control Unit "Telecontrol" with I84 models 1984 and up:
This unit is installed inside the jukebox and can be set for the initial volume.
Later part number: 40089

Für Verstärker I-84: bestehend aus Handsender STC2, Vorverstärker, Steuereinheit und Verlängerungskabel

For amplifier I-84: Consists of portable transmitter STC2, preamplifier, tele control, and  extension cord.

Diese Einheit ist in der Box eingebaut. Mit dem Drehknopf läßt sich die Grundlautstärke der Musikbox einstellen.

This unit is installed inside the jukebox. With the knob the initial volume of the jukebox can be set up.

Für Verstärker I-84

For amplifier I-84

Für Verstärker I-84

For amplifier I-84

Für Verstärker K99

For amplifier K99

Für Verstärker I-84 - ersetzte alle vorherigen Handsender

For amplifier I-84: Replaced all previous portable transmitter

Für Verstärker I84 und ab CDM4i;
bestehend aus Handsender 0039130, Vorverstärker, Steuereinheit

For amplifier I-84 and CDM4i
Consists of portable transmitter 0039130, preamplifier, tele control