Mechanismus Patent Nr. 1.076.768, eingereicht am
7.5.1953, ausgestellt am 21.4.1954
"Das Ziel dieser Erfindung ist es, Schallplatten aller Durchmesser
(Standard, LP) automatisch auf einer oder zwei Seiten in der Reihenfolge
ihrer Klassifizierung abzuspielen oder die Auswahl einer Schallplatte in
Bezug auf eine nummerierte Skala zu ermöglichen."
Gehäuse Patent Nr. 733.567A, eingereicht am
16.3.1932, ausgestellt am 11.7.1932
"Diese Erfindung, deren Ziel es ist, den Platzbedarf von Möbeln für
Phonoverstärker mit zwei Platten zu verringern, besteht darin, eine
Plattform, die die beiden Platten, Pick-up etc. trägt, automatisch in
das Innere des Möbels zu kippen, indem nur der Deckel geschlossen wird. |
|
Mechanism patent No. 1.076.768, granted May 5, 1953, filed April 21, 1954.
"The purpose of this invention is to enable records of all diameters (standard,
LP) to be played automatically on one or both sides in the order in
which they are classified; or to enable a record to be chosen in
relation to a numbered scale."
Cabinet patent no. 733.567A, granted March 16, 1932, files July 11,1932
"The purpose of this invention, which is to reduce the required space of
furniture for double-platter phonographic amplifiers, is to
automatically tip a platform carrying the two platters, pick-up, etc.,
inside the furniture by simply closing the lid."
|
|
Mechanisme brévêt No.
1.076.768, demandé 7/5/1953, delivré 21/4/1954.
"Le but de cette invention est de permettre de jouer indifféremment les
disques de tous les diamètres (standard, microsillon), et cela
automatiquement sur une ou deux faces dans l'ordre de leur classement;
ou encore de permettre de choix d'un disque re rapportant a une échelle
numérotée."
Meuble brévêt No. 733.567A, demandé 16/3/1932, delivré 11/7/1932.
"Cette invention qui a pour objet de reduire l'encomberment des meubles
pour amplificateurs phonographiques a double plateau, consiste a faire
basculer automatiquement à l'interieur du meuble par le seule fermeture
du couvercle, une plate-forme porteuse des deux plateaux, pick-up etc." |