"Die Neuerung betrifft eine Schallplatten-Musikbox in Schrankform mit Münzeinwurf.

Die bekannten, meist in Restaurationsbetrieben aufgestellten Musikboxen in Schrankform weisen eine vom Schrank gesondert angeordnete Wahltastatur und einen ebenfalls außerhalb angeordneten Münzeinwurf. Die übliche bekannte Schrankform läßt eine Zusammenfassung der dazugehörigen Teile in dem Schrank aus räumlichen und aus ästhetischen Gründen nicht zu. Diese Trennung ist aber, wie ohne weiteres zu erkennen ist, von Nachteil. Insbesondere ist das Plattenregister der bekannten Musikboxen infolge seiner räumlichen Beschränkung nur abwechselnd gruppenweise sichtbar.

Dieser Nachteil wird durch die vorliegende Neuerung dadurch behoben, daß das Plattenregister und die Wahltastatur Teile eines schrägen Pultes der Musikbox bilden. [...]"

"The innovation concerns a record jukebox in the form of a cabinet with a coin slot.

The known juekboxes in cabinet form, which are usually installed in restaurants, have a selection keyboard arranged separately from the cabinet and a coin slot also arranged outside. The usual familiar cabinet shape does not allow the associated parts to be combined in the cabinet for reasons of space and aesthetics. However, this separation is disadvantageous, as is easily to see. In particular, the title register of the known jukeboxes is only visible in alternating groups due to its spatial limitations.

This disadvantage is remedied by the present innovation in that both the title register and the selector keyboard form parts of an inclined console of the jukebox. [...]"