Sphärische und elliptische Nadeln -
Unterschied |
|
Spherical and elliptical styli - difference |
Es gibt verschiedene
Formen von Abtastspitzen.
-
sphärische Schliff:
einfachster und meistgenutzter Schliff
-
elliptischer Schliff:
eine Tonnadel mit diesem Schliff kann der Rille besser folgen und
wirkt sich daher positiv auf den Klang aus. Sie liegt mit einem
geringeren Druck auf einer viel geringeren Fläche in der Rille auf,
was sich zusätzlich schonend für die Schallplatte auswirkt.
Elliptische Nadeln sind bei Langspielplatten mit 33-1/3 U/Min von Vorteil,
weil durch die kleinere Geschwindigkeit die "Wellen" bei gleicher
Tonfrequenz wesentlich enger zusammengedrängt sind als bei Singles
mit 45 U/Min. Dadurch verbessert sich die Wiedergabe hoher Frequenzen.
Hörbar ist der Unterschied nur auf Spitzenanlagen und nur von
Personen mit sehr feinem Gehör. Beim Abspielen von Singles dürfte
kaum eine Unterschied hörbar sein
-
Shibata: zum
Abspielen von CD-4 codierten Platten (Quadrophonie)
|
|
There are
different types of stylus tips.
-
Spherical cut: most
simple and most used cut
-
Elliptical cut: A
stylus with this cut can follow the record groove better and
influences sound positively. It rests with a less pressure
on a much smaller area in the record groove which also has a
gentle effect on the record.
Elliptical styli are of advantage for long-playing records
with 33-1/3 rpm (LPs), because at same audio frequency the
lower speed means that the "waves" are much more narrow next
to each other than with 45 rpm records. This improves the
reproduction of high frequencies. The difference is only
audible on top audible devices and only by people with very
fine hearing. When playing 45 rpm, hardly any difference
should be hearable.
-
Shibata: To play
CD-4 coded records (quadrophonic)
|
|
|
Vergleichbarkeit von
45 U/Min Singles und 33-1/3 U/Min LPs |
|
Comparability of 45 rpm records and 33-1/3 rpm
LPs |
Eine 45 U/Min Single ist in der Regel zwischen den Rillendurchmesser von 168 mm
und 107 mm bespielt.
Eine 33-1/3 U/Min LP ist in der Regel zwischen den Rillendurchmesser von 292 mm und
119 mm bespielt.
Bei der Single saust die Abtastnadel also mit 396 mm/s durch die
äußerste und mit 252 mm/s durch die innerste Rille.
Und bei der LP saust die Abtastnadel mit 506 mm/s durch die äußerste und
mit 207 mm/s durch die innerste Rille.
Die Rillengeschwindigkeiten, die die Abtastnadel auf einer 45 U/Min Single
erreicht, sind also mit denen vergleichbar, die sie auf einer 33-1/3 U/Min LPs
zwischen den Rillendurchmessern von 227 mm und 144 mm erreicht.
Es steht für das Aufzeichnen einer Schallschwingung am Anfang einer LP
viel mehr Platz zur Verfügung als bei einer Single (zwischen den
Rillendurchmessern 292mm und 227mm).
Auf den letzten Rillendurchmessern einer LP (zwischen 144 mm und 119)
ist der Platz für eine Schallschwingung aber geringer als auf einer
Single.
Die Single liegt von daher (auch mit ihrer höheren
Umdrehungsgeschwindigkeit) etwa im mittleren Bereich einer LP (mit ihrer
geringeren Umdrehungsgeschwindigkeit). |
|
A 45 rpm record is
usually recorded between the groove diameters of 168 mm and 107
mm.
A 33-1/3 rpm LP is usually recorded between the groove diameters
of 292 mm and 119 mm.
On a 45 rpm record, the stylus run through the outermost groove
at 396 mm/s and through the innermost groove at 252 mm/s.
And with the LP, the stylus runs through the outermost groove at
506 mm/s and through the innermost groove at 207 mm/s.
The groove speeds achieved by the stylus on a 45 rpm record are
therefore comparable to those achieved on a 33-1/3 rpm LP
between the groove diameters of 227 mm and 144 mm.
There is much more
space available for recording a sound oscillation at the
beginning of an LP than on a 7" record (between the groove
diameters 292 mm and 227 mm).
On the last groove diameters of an LP (between 144 mm and 119),
however, there is less space for a sound oscillation than on a
7" record.
The 7" record (even with its higher rotational speed) is
therefore in the middle range of an LP (with its lower
rotational speed).
|
Von daher kann sich
natürlich eine elliptische Abtastnadel lohnen, die auch die
zusammengestauchten Schallschwingungen gegen Ende einer Platte noch
sauber abtasten kann.
Bei Musikboxen stellen sich jedoch die Fragen, ob der Tonarm mit dieser
geringeren Auflagekraft zurecht kommt bzw. ob es diese für die älteren
Systeme (Kristall, Keramik, Magnet) überhaupt solche Nadeln gibt. Bei
den späteren Ortofon Systemen (NSM) müssten die elliptischen Nadeln der
aktuellen Ortofon-DJ-Systeme (Nightclub E, Broadcast E) passen. |
|
For this reason, an
elliptical stylus that can be worthwhile because of its
trouble-free pick up of the even compressed sound oscillations
towards the end of a record.
For jukeboxes, however,
the question arises as to whether the tonearm can cope with this
lower tracking force or whether such styli are even available
for the older cartridges (crystal, ceramic, magnet). The
elliptical styli of the current Ortofon DJ systems (Nightclub E,
Broadcast E) should fit the later Ortofon cartridges used by NSM. |
|
|
Was bedeutet "SNM" bei Tonnadeln? |
|
What means "SNM" for styli (needles)? |
SNM bedeutet das, dass bei der Tonnadel zwei Spitzen vorhanden sind: "N" für Normalrillen (Schellackplatten) und
"M" für Mikrorillen (45 U/min).
Die LP/S hat auf beiden Seiten eine Spitze für Normalrillen.
Für
Musikboxen sind Nadeln mit der Bezeichnung SM zu verwenden (nur eine Spitze).
Die in einem anderen Winkel stehende Normalnadel (Tonsystem wird zum
Umstellen gekippt, z.B. in alten Musiktruhen, die verschiedene
Geschwindigkeiten abspielen können) kann u.U. die Platten beschädigen!
|
|
SNM means that there are two
tips on the stylus: "N" for normal grooves (shellac records) and "M" for
microgrooves (45 RPM).
The LP/S has a tip for normal grooves on both sides.
For jukeboxes, needles with the designation SM should be used (only one
tip).
The standard stylus positioned
at a different angle (the cartridge gets tilted for the changeover, e.g.
in old phonographs/record players which can play different rpm) may
damage the records! |
Die Angaben haben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus
Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.
<<< zurück
zur Archiv-Übersicht
|
Ein Service von
Copyright by
Stamann Musikboxen |