|
Was ist der Popularitätszähler? |
|
What is the popularity
counter? |
|
Der Popularitätszähler
zeigt an, wie oft jeder einzelne Titel gespielt wurde, d. h. wie
populär er ist. Der Aufsteller konnte daran erkennen, welche Titel gut
angenommen werden und welche nicht. So konnte er die "Flops"
austauschen.
Je nach Hersteller gibt es unterschiedliche Arten von
Popularitätszählern. Bei manchen werden kleine Stifte geschoben und
anhand dessen, wie weit diese herausragen erkennt man, welcher Titel
häufig gespielt wurde.
Bei anderen werden kleine Rädchen immer ein Stück weitegedreht. |
|
The popularity counter shows
how often each individual titel has been played, i.e. how popular it is.
The operator could know from this which titles were well accepted and
which were not. This allowed him to replace the "flops".
Depending on the manufacturer, there are different types of popularity
counters. With some, small pins are pushed and you can tell which title
has been played frequently by how far they stick out.
With others, small wheels get turned a little further with each title. |
|
|
|
Popularitätszähler AMI |
|
Popularity counter AMI |
|
Popularitätszähler bei AMI G; H., I, J
u.a.
Es gibt für jede Platte einen
Stift. Die Stifte sind zu sehen, wenn man die Blende der Spielanzeige
zur Seite schiebst. Der Stift wird jedes Mal um etwa 1/2 mm nach vorn
geschoben, wenn die betreffende Platte (egal ob A oder B - Seite)
gespielt wird. Nach etwa 30 mal ist der Stift ganz vorne.
Um die Anzeige
sinnvoll nützen zu können, muss der Popularitätszähler regelmäßig (normalerweise beim
Plattentausch) zurückgestellt werden. Zum Zurückstellen wird der kleine
Knopf nach hinten gedrückt und das Magazin mit dem Scan-Taster eine
Umdrehung gedreht. Dabei werden dann die Stifte in die Ausgangsstellung
zurückgeschoben.
Foto Popularitätszähler bei AMI JAL u.a. |
|
Popularity meter in
AMI G, H, I, J et al.
There is one pin for each record. The pins can be seen when
you slide the record indicator panel to the side. The pin gets
pushed forward about 0.5 mm each time the relevant record is
being played (no matter if A or B side). After about 30 times,
the pin is fully pushed out.
The popularity counter must be reset regularly (usually when
changing records) in order to use it properly. To
reset the popularity counter, press the small button to the rear
and turn the magazine with the scan button one rotation. The
pins will then be pushed back to their original position.
Photo popularity counter in AMI JAL et al. |
 |
|
|
|
Popularitätszähler NSM |
|
Popularity counter NSM |
|
Wie setze ich den Popularitätszähler
zurück?
Über dem ganzen Pop-Zähler ist eine Aluleiste, die auf der Rückseite
farbig bedruckt ist. Diese Leiste ist federnd aufgehängt und kann
komplett nach unten gedrückt werden, so dass alle Schieber wieder auf
Null gesetzt werden.
Dieses Prinzip hat sich bei sämtlichen Musikboxen der 1970er Jahre nicht
geändert und wurde sogar noch bei späteren elektronischen Kellerboxen
verwendet. |
|
How do I reset the
popularity counter?
Above the entire pop counter is an aluminum bar that is printed in color
on the back. This bar is spring-loaded and can be pushed down completely
so that all the sliders get reset to zero.
This principle has not changed in any of the jukeboxes of the 1970s and
was even used in later electronic hideaway jukeboxes.
|
|
|
|
Popularitätszähler Tonomat |
|
Popularity counter Tonomat |
|
Dieser wurde erst ab der Panoramic 1959 eingeführt. D.h. die Modelle
V102, Telematic 100 und Telematic 200 haben keinen. Mit dem Herausnehmen
einer jeden Single wurde jedes Mal ein kleiner Stift bewegt, so dass
sich ein Rädchen ein Stück weiterbewegte. |
|
This was only introduced from
the Panoramic 1959 onwards. This means that the V102, Telematic 100 and
Telematic 200 models do not have one. Each time a record was played, a
small pin was moved to move a small wheel a little further. |
 |
|
Die Angaben haben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus
Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.
<<< zurück
zur Archiv-Übersicht
|
Ein Service von
Copyright by
Stamann Musikboxen |