FAQ Deutsche Wurlitzer im Archiv von Jukebox-World

Copyright

 

Nachdem meine Lyric von 1976, die bisher problemlos lief, ca. 1 Std. im Leerlauf stand, gab es plötzlich einen lauten Knall und die Sicherung war durch. In der Box riecht es verschmort.

After my Lyric from 1976, which had been running smoothly up to now, had been in standby for about 1 hour, there was suddenly a loud noise and the fuse blew. There was a smell of burning in the box.

Vermutlich ist der Entstörkondensator im Verstärker geplatzt. Dieser kann einfach abgelötet werden (zur Not abzwicken, und die Enden abisolieren).
Der Entstörkondensator ist für den Betrieb nicht zwingend notwendig. Er soll verhindern, dass über das Netzkabel hochfrequente Störungen das Gerät verlassen bzw. in das Gerät eindringen können. Es wird dadurch verhindert, dass empfindliche Geräte oder Empfangsanlagen durch den Betrieb der Box gestört werden bzw. die Elektronik der Box durch externe Geräte gestört wird. Daher funktioniert es vorübergehend auch ohne Entstörkondensator, aber man sollte gelegentlich wieder einen einbauen.

Probably the suppression interference capacitor in the amplifier did blow. This can simply be unsoldered (if necessary, twist off and strip the ends).
The interference suppression capacitor is not absolutely necessary for operation. It is intended to prevent high-frequency interference from leaving or entering the apparatus via the mains cable. This prevents sensitive devices or receiving systems from being disturbed by the operation of the jukebox resp. that the electronics of the jukebox are being disturbed by external devices.
Therefore, it works temporarily without an interference suppression capacitor, but you should occasionally install one back in.

Entstörkondensator - Suppression interference capacitor Deutsche Wurlitzer

After three hours of playing my Rock-Ola 477 (Max), there was a loud noise and the jukebox stopped!

Ich habe die Box sofort geöffnet und zu sehen warum es geknallt hat. Dabei fand ich einige Staniolpapierteile und ein Stück, das ausschaut wie ein benutzter 5 Cent Knallkörper von Sylvester - gerollte Pappe umhüllt mit gold- und silberfarbener Folie.

Antwort:
Vermutlich ist der Endstörkondensator im Netzteil geplatzt. Dieser kann einfach abgelötet werden (zur Not abzwicken, und die Enden abisolieren).
Der Entstörkondensator ist für den Betrieb nicht zwingend notwendig; er soll verhindern, dass über das Netzkabel hochfrequente Störungen das Gerät verlassen, bzw. in das Gerät eindringen können. Es wird dadurch verhindert, dass empfindliche Geräte oder Empfangsanlagen durch den Betrieb der Box gestört werden bzw. die Elektronik der Box durch externe Geräte gestört wird. Daher funktioniert es vorübergehend auch ohne Entstörkondensator, aber man sollte gelegentlich wieder einen einbauen.

I immediately opened the jukebox to see why it had banged! I found some pieces of tin foil and another piece that looked like a used 5 cent firecracker from New Year's Eve - rolled cardboard covered with gold and silver foil.
 

Answer:
Probably the suppression interference capacitor in the amplifier did blow. This can simply be unsoldered (if necessary, twist off and strip the ends).
The interference suppression capacitor is not absolutely necessary for operation. It is intended to prevent high-frequency interference from leaving or entering the apparatus via the mains cable. This prevents sensitive devices or receiving systems from being disturbed by the operation of the jukebox resp. that the electronics of the jukebox are being disturbed by external devices.
Therefore, it works temporarily without an interference suppression capacitor, but you should occasionally install one back in.

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.

<<<  zurück zur Archiv-Übersicht