Musikboxen - FAQ -  im Archiv von Jukebox-World

Copyright
 

Das Mute-Relais im Verstärker zieht nicht an. Dadurch wird er nicht stumm geschaltet. Modelle Harting M100, M140

The mute relay in the amplifier doesn't attract. Hence it doesn't get muted. Models Harting M100, M140

Rechts an der Seite, wo die Lötleiste dran ist, ist ein Abgriff für einen Zähler. Dieser ist mit einem 100 Ohm Widerstand überbrückt und müsste in der Zuleitung fürs Relais liegen. Es sollte überprüft / gemessen werden, ob dieser noch in Ordnung ist.

On the right-hand side, where the soldering strip is located, there is a tap for a counter. This is bridged with a 100 Ohm resistor and should be in the supply line for the relay. It should be checked / measured whether this is still in good order.

Plan Lautstärkeregler Harting M140 und M140K
auch zu verwenden für M140S und M140T

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.

<<<  zurück zur Archiv-Übersicht