Während des Suchvorgangs oder wenn die Single aufgelegt wird, ist in den Lautsprechern ein Surren bzw, Knistern zu vernehmen. Es hört sich wie Funken an. Das ist vorbei, wenn die Single abgelegt wurde.
Antwort:
Als erstes sollten die
Kohlebürsten des Greifermotors überprüft werden. Wenn die Bürsten
abgenutzt sind, verursacht das ein stärkeres Bürstenfeuer und damit
Funkstörungen. Die streuen in die Endstufe ein und werden über die
Lautsprecher wiedergegeben.
Auißerdem sollte überprüft werden, ob die Lautsprecherleitung nicht zu
nahe an stromführenden Leitungen (zum Magazinmotor) verlegt sind.
Störgeräusche könnten sich induktiv auf die Lautsprecherleitung
aufkoppeln, wenn die Leitungen über eine längere Strecke unmittelbar
nebeneinander verlegt sind.
Hinweis für Rock-Ola 1484: bei der 1484 funktioniert das
Muting Relay anders als bei den meisten anderen Musikboxen. Der Verstärker
wird stumm geschaltet, indem die Lautsprecherleitungen kurzgeschlossen
werden. Dabei ist es wichtig, dass die Kontakte einen sehr geringen
Übergangswiderstand haben. Bereits einige Zehntel Ohm können dazu
führen, dass Störgeräusche zwar gedämpft werden, aber doch hörbar sind.
Die Kontakte müssen sehr sauber sein, ggfs. mehrmals reinigen.
Sollte das nicht die Ursache sein: man kann versuchen, die Störungen zu
unterdrücken. Dazu bringt man direkt am Anschluss vom Magazinmotor ein
Entstörglied oder auch nur einen Entstörkondensator an. Richtwerte: 220
Ohm + 0,22 µF in Serie oder nur der 0,22 µF Kondensator.
Diese Enstörglieder waren in späteren Jahren bei Rock-Ola dann ab Werk verbaut
und bei vielen deutschen Boxen schon viel früher, teilweise schon in den
1950er Jahren!
Answer: First, the carbon brushes of the
gripper motor should be checked. If the brushes are worn, this causes a
stronger brush fire and thus radio interference. This will scatter into
the output stage and be reproduced via the speakers.
You should also check that the peaker wires are not laid too close to
live wire (to the magazine motor). Noise could be inductively coupled to
the speaker wire if they are laid directly next to each other over a
long distance.
Note for Rock-Ola 1484:
The muting relay works differently in model 1484 than on most other
jukeboxes.
The amplifier is muted by short-circuiting the speaker wires. It is
important that the contacts have a very low contact resistance. Even a
few tenths of an ohm can result in noise being suppressed but still
audible. The contacts must be very clean, clean them several times if
necessary.
If this is not the cause, you can try to suppress the interference. To
do this, fit an interference suppression element or even just an
interference suppression capacitor directly to the connection of the
magazine motor. Standard values: 220 Ohm + 0.22 µF in series or just the
0.22 µF capacitor.
These suppressors were installed ex works by Rock-Ola in later years
and in many German jukeboxes much earlier already, sometimes as early as
the 1950s!
Antwort:
Der PEC4 im Verstärker verursacht das
Rauschen / Knistern und sollte getauscht werden. Dieses Bauteil wurde
speziell für die Musikboxen mit dem Verstärker 48350-A hergestellt. In
diesem sind ein Kondensator und drei Widerstände enthalten.
Dem Schaltplan kann man die Werte entnehmen.
The noise can also be heard in standby mode and with the volume control turned down. When the record is playing, the noise is drowned out.
Answer: The PEC4 in the amplifier is
causing the hissing / crackling and should be replaced. This component
was specially manufactured for the jukeboxes using the amplifier
48350-A. It contains a capacitor and three resistors.
The values can be found in the circuit diagram.
Die Angaben haben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus
Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.
Ein Service von
Copyright by
Stamann Musikboxen