• Konservierung
• Restaurierung
• Renovierung
• Rekonstruktion
• Replik

Was bedeuten diese einzelnen Bereiche?

Konservierung
Dies bezeichnet alle Maßnahmen, die zur Erhaltung des aktuellen Zustandes dienen und somit dem Verlust oder weiterer Verschlechterungen vorbeugen.

Restaurierung
Diese setzt ein, wenn Beschädigungen vorhanden sind und einer Behandlung bedürfen. Es wird versucht, die Originalsubstanz zu erhalten und Fehlstellen auszubessern unter Berücksichtigung typischer Alters- und Gebrauchsspuren sowie u.U. der im Laufe der Geschichte eingetretenen Veränderungen. Eine Restaurierung bedeutet u.U. nicht, den Originalzustand wieder herzustellen.
Die Grundregel beim Restaurieren ist: so wenig wie möglich, so viel wie nötig.

Renovierung
Das bedeutet, das Erscheinungsbild zu erneuern und sollte nur gewählt werden, wenn Maßnahmen des Konservierens und Restaurierens nicht mehr ausreichen. Dennoch ist auch hier die Erhaltung originaler Substanz vorrangig.

Rekonstruktion
Bei der Rekonstruktion wird das Objekt aus Einzelteilen wieder zusammengestellt. Dies kann entweder konkret aus anderen Objekten abgeleitet oder aus Dokumentation nachvollzogen werden oder aber es basiert auf einer Annahme zum Aussehen.

Replik
Dies bezeichnet eine detailgetreue Nachfertigung eines Ersatzteils unter Berücksichtigung der Größe, Form, Farben, Material usw. Es handelt sich somit um ein Neuteil.

Hinweis: die Begriffe "Restaurierung" und "Restauration" sind nicht gleichzusetzen. Zwar leiten sich beide vom lat. Wortstamm "restaurare" = "wieder herstellen" ab, haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
Restauration: wiederherstellen einer geschichtlichen Epoche; auch (veralteter) Begriff für Gastronomie
Restaurierung: unter Erhalt der Originalsubstanz Fehlstellen ausbessern

• Conservation
• Restoration
• Renovation
• Reconstruction
• Replica

What do these different sections mean?

Conservation
This refers to all actions that serve to maintain the current condition and thus prevent loss or further deterioration.

Restoration
This begins when damage is already present and requires treatment. The aim is to preserve the original substance and to repair damages, taking into account the typical signs of ageing and use as well as any changes that may have occurred in the course of history. Restoration may not mean restoring the original condition.
The basic rule of restoration is: As little as possible, as much as necessary.

Renovation
This means renewing the appearance, and should only be chosen if conservation and restoration actions are no longer sufficient. Nevertheless, the preservation of the original substance is also a priority here.

Reconstruction
During reconstruction, the object is reassembled from individual parts. This can either be derived specifically from other objects or reconstructed from documentation, or it can be based on an assumption about the appearance.
 

Replica
This refers to a detailed reproduction of a spare part, taking into account the size, shape, colours, material etc.. It is therefore a new part.
 

Note: In German language there are two terms for restoration: "Restauration" and "Restaurierung". They are not synonymous. Although both are derived from the Latin root ‘restaurare’ = ‘to restore’, they have different meanings.
Restauration: To restore a historical epoch; also (outdated) term for catering
Restaurierung: Repairing damages while preserving the original substance
 

More information on the subject of restoration can be found at the Association of Restorers.