Der Münzprüfer prüft den Durchmesser, das Gewicht und die Dicke der Münze. Soviel ist das recht einsichtig. Außerdem prüft er die elektrische Leitfähigkeit der Münze, und damit das verwendete Material. Dazu ist der Magnet da.
Wenn sich die Münze durch das Magnetfeld bewegt, werden Wirbelströme induziert. Je nachdem wie der elektrische Widerstand des Materials ist, wird dadurch mehr oder weniger Leistung umgesetzt. Ein Teil der kinetischen Energie der Münze wird also in Wärme umgesetzt, und sie wird abgebremst. Wenn die Münze einen zu geringen spezifischen Widerstand hat, wird sie zu stark abgebremst und trifft den Schacht nicht, in den sie fallen sollte. Ist der Widerstand zu groß, wird sie zu schnell und fliegt über den Schacht hinaus. Ziemlich geniales Prinzip :-).

The slug rejector or coin validator checks the diameter, weight and thickness of a coin. That much is still quite obvious. It also checks the electrical conductivity of the coin, and therefore the material used. That's what the magnet is for.
When the coin moves through the magnetic field, eddy currents are induced. Depending on the electrical resistance of the material, more or less power is converted. Part of the kinetic energy of the coin is therefore converted into heat and it is slowed down. If the coin has a too low specific resistance, it is slowed down too much and does not hit the shaft into which it should fall. If the resistance is too high, it is too fast and flies over the shaft.
Quite an ingenious principle :-).
 

In diesen Modellen sind so genannte Abtastkreditwerke eingebaut. Es ist folgendes zu beachten:
Bei einem Abtastkreditwerk fallen die angenommenen Münzen nach dem Münzprüfer nicht auf einen elektrischen Münzkontaktgeber (Münzkontakthebelchen), sondern auf einen silbergrauen Hebel aus Aluminium. Dieser Hebel wird dann durch die angenommene Münze etwas nach unten gedrückt, so dass die angenommene Münze zwischen dem Münzprüfer und diesem Hebel erstmal festgehalten wird. Durch das Herunterdrücken des silbergrauen Hebels wird ein Mikroschalter betätigt, welcher rechts vom Hebel sitzt. Dadurch wird ein weiterer Hebel (mattschwarzer Hebel, sitzt hinter dem silbergrauen Hebel) aktiviert, welcher nun horizontal von hinten nach vorne schwenkt und dabei die Position der angenommenen Münze abtastet und entsprechend Kredite aufziehen lässt. Sind die Kredite aufgezogen, schwenkt der silbergraue Hebel etwas nach unten und lässt die festgehaltene Münze in die Kasse fallen.

These models are fitted with so-called scanning credit units. Please note the following:
In a scanning credit unit, when leaving the slug rejector the accepted coins do not fall onto an electrical coin contact sensor (coin contact lever), but onto a silver-grey aluminum lever. This lever is then pressed down slightly by the accepted coin so that the accepted coin is initially held between the slug rejector  resp. coin validator and this lever. Pressing down the silver-grey lever actuates a microswitch located to the right of the lever. This activates another lever (matt black lever, located behind the silver-grey lever), which now swivels horizontally from back to front, scanning the position of the accepted coin and adding credits accordingly. Once the credits have been added, the silver-grey lever swivels slightly downwards and drops the held coin into the cash box.


 

I.d.R. sitzt der Münzprüfer mit vier Zapfen in einem Einschubblech. An diesem Einschubblech sind vorne und hinten zwei Hebel, die den Prüfer mit seinen vier Zapfen festhalten. Beide Hebel zur Boxinnenseite nach links ziehen und den Prüfer nach oben, dann nach links herausziehen.

As a rule, the slug rejector sits with four pins in a slide-in plate. There are two levers at the front and rear of this slide-in plate that hold the validator with its four pins. Pull both levers to the inside of the box to the left and pull the slug rejector upwards, then out to the left.

Also als erstes sollte man sich die Frage stellen, ob es überhaupt sinnvoll ist seine Musikbox auf Euro umzurüsten. Denn schließlich ist diese dann nicht mehr original. Wer dies dennoch möchte, dem sei folgendes gesagt.

1. Momentan wird kein Mehrwegmünzprüfer mechanischer Bauart für den Euro gefertigt. Die Firma NRI, von der fast alle Münzprüfer in unseren Musikboxen stammen, hat schon vor einigen Jahren verkündet, dass sie keine mechanischen Mehrwegprüfer mehr bauen werden.

2. Es gibt die Möglichkeit, einen elektronischen Münzprüfer, der Eurofähig ist, einzubauen. Dieser benötigt allerdings eine eigene Spannungsversorgung, was ja nicht immer ganz einfach ist bei den alten Geräten. Alsdann wären da noch die Kosten. Leider habe ich noch nicht von allen Lieferanten Prospekte da, aber die Preise für ein Umbaukit lagen zwischen 300 und 400 DM - Entschuldigung 150 bis 200 Euro zzgl. Mehrwertsteuer.

3 . Ich habe auch schon ein bisschen an den Münzprüfern rumgebastelt. Mit dem Ergebnis, dass die Musikbox 5 Cent als Groschen annimmt, 10 Cent werden als 50 Pfennig anerkannt und ein 1 Euro als 1 DM. Dazu sind allerdings einige Umbauten notwendig, und er funktioniert wahrscheinlich auch nicht bei allen Münzprüfern. Ferner stellt sich der Effekt ein, dass der Münzprüfer anschließend DM und Euro annimmt, also nichts für den Aufstellbetrieb. (Man kann das ganze wahrscheinlich mit noch mehr Aufwand genauer einstellen.)

Nun zum Umbau:
erste Voraussetzung ist, dass der Prüfer mit DM problemlos arbeitet.
Für das 5 Cent Stück muss lediglich die Münzwaage etwas nachgebogen werden. Dies muss etwas kleiner gemacht werden, da das 5 Cent Stück einen Hauch kleiner ist. Auch der untere Abtaster muss nach rechts verschoben werden (habe dafür leider keine Bezeichnung). Bei einigen Münzprüfern funktioniert es auch so.

Bei dem 10 Cent Stück muss der Abstand des Magneten vergrößert werden, da dieses etwas dicker ist als das 50 Pfennig Stück. Eventuell muss auch noch die Waage nachgestellt werden, aber bei den NSM Plastik Münzprüfern war dies nicht notwendig und auch nicht möglich.
Bei dem 1 Euro Stück muss wie beim 10 Cent Stück auch der Abstand der Tastplatte, sprich Magnete, vergrößert werden. Der Magnet muss ausgebohrt werden da das 1 Euro Stück leider Magnetisch ist. Bei den NSM Plastik Prüfern habe ich einfach den Magneten ausgebaut. Wenn der Prüfer stark abgenutzt ist kann es aber bei der letzten Wippe Probleme geben.
Für das 2 DM und 5 DM Stück habe ich leider keine Alternativen anzubieten.

Wie man unschwer erkennen kann ist das ganze Gehampel mit dem Euro und unseren Musikboxen nicht so einfach. Ich persönlich finde wenn die Prüfer z.B. 10 Pf und 5 Cent ohne Umbau annehmen ist das o.k. oder sagen wir mal mit geringem Eingriff. Aber ich werde nicht meine originalen Prüfer opfern, um den EUR annehmen zu können. Denn wer hat schon das passende Preisschild in Euro? Ich erinnere hier nur mal an Rock-Ola oder schlimmer die alten Seeburg mit den bedruckten Glasschildern. (Für alle die es nicht wissen: es gab die Glasschilder auch in Deutsch.)

Es gibt bekanntlich verschiedene Münzprüfer sowohl Hersteller als auch was die Münzung angeht. In den meisten Fällen hat man es mit einem Prüfer von NRI zu tun. Die Münzung ist meist 2 X 10 Pfg, 50 Pfg, 1 DM oder 50 Pfg, 1 DM, 2 DM oder 1 DM, 2 DM, 5 DM. Z.B. bei der R.O. MAX ist es meist der letztere.

10 Pfg entspricht etwa dem 5 Cent Stück
50 Pfg etwa dem 10 Cent Stück
1 DM etwa dem 50 Cent Stück oder dem 1 Euro Stück
2 DM mit etwas gutem Willen dem 2 Euro Stück

Das Problem ist, dass die Münzen ein unterschiedliches Gewicht haben, eine andere Legierung sowie andere Maße in Durchmesser und Stärke.
Besondere Probleme macht hier das 1 Euro Stück, das gern mal am Magneten des 1 DM Stücks hängen bleibt.
Als erstes sorge dafür, dass der Münzprüfer gut gängig ist.
Poliere die Laufflächen des Prüfers am besten mit Autosol. !! Bitte die Waagen nicht Ölen !!

Werfe nun das 50 Cent Stück ein. Du wirst feststellen dass es nicht sehr weit kommt. Als erstes muss die Andrückplatte etwas abgesetzt werden sowie die Magneten. Je nach Münzprüfer- Ausführung sind dort Schrauben angebracht, mit deren Hilfe man den Abstand vergrößern kann. Ggfls. muss nun die Münzwaage etwas zusammen gedrückt werden – am besten aber nur den linken Ausleger etwas rein (1 mm). Dann sollte das schon einmal funktionieren.
Bei dem 2 Euro Stück funktioniert das ebenso. Die Stärke muss nicht mehr eingestellt werden, das wurde schon mit dem 50 Cent Stück gemacht. Die 2 DM Waage muss allerdings doch sehr zurechtgebogen werden, was ein bisschen Fingerspitzengefühl verlangt.

Insgesamt ist der Umbau nicht ganz so einfach. Man muss schon die einzelnen Waagen und Tests sowie Münzläufe verinnerlichen, um dort nicht ins Schleudern zu geraten.

Bevor ich es vergesse zu schreiben: es gibt zur Zeit keine mechanischen Mehrwegmünzprüfer, die auf Euro laufen.

So the first question you should ask yourself is whether it makes sense to convert your jukebox to Euro at all. After all, it will no longer be original.
If you still want to do this, please note the following.

1. At present, no multipath coin validator of mechanical design is manufactured for the Euro. The company NRI, which makes almost all the coin validators in our (German) jukeboxes, announced a few years ago that it would no longer be making mechanical multipath validators.

2. There is the possibilty to install an electronic slug rejector that is Euro-compatible. However, this requires its own power supply, which is not always easy with old jukeboxes. Moreover there are the expense. Unfortunately, I don't yet have brochures from all suppliers, but the prices for a conversion kit were between 300 and 400 DM - sorry 150 to 200 Euros plus VAT.


3. I have also tinkered a bit with the slug rejectors. The result is that the jukebox accepts 5 Cents as "Groschen" (German coin = 10 Pfennig), 10 Cents are recognised as 50 Pfennig and 1 Euro as 1 DM. However, this requires some modifications, and it probably does not work with all coin acceptors. It also has the effect that the coin acceptor then accepts DM and Euro, so it is not suitable for professional operation. (The whole can probably be set more precisely with even more effort).

Now to the conversion:
The first requirement is that the validator works with DM without any problems.
For the 5 Cent coin, only the coin scale needs to be bent slightly. This must be made slightly smaller, as the 5 Cent coin is slightly smaller.
The lower pick-up must also be moved to the right (unfortunately I do not have a name for it). With some coin validators it works just the way it is.


With the 10 Cent coin, the distance of the magnet must be increased, as this is slightly thicker than the 50 Pfennig coin. It may also be necessary to adjust the scales, but this was not necessary or possible with the NSM plastic slug rejectors.
With the 1 Euro coin, as with the 10 Cent coin, the distance between the sensing plate, i.e. the magnets, must also be increased. The magnet must be drilled out as the 1 Euro coin is unfortunately magnetic. I simply removed the magnet from the NSM plastic rejector. However, if the tester is very worn, there may be problems with the last rocker.
Unfortunately I have no alternatives to offer for the 2 DM and 5 DM coins.

As you can easily see, all the fiddling with the Euro and our jukeboxes is not so easy. Personally, I think that if the validators accept e.g. 10 Pf and 5 Cent without conversion, that's okay, or let's say with little intervention. But I won't sacrifice my original coin validators to be able to accept the EUR. After all, who has the right price tag in Euros? I'll just remind you of Rock-Ola or, worse, the old Seeburg with the printed glass domes. (For those who don't know: The instruction glasses were also available in German).


It is well known that there are different coin validators, both in terms of manufacturer and coinage. In most cases you are dealing with an NRI slug rejector. The coinage is usually 2 X 10 Pfg, 50 Pfg, 1 DM or 50 Pfg, 1 DM, 2 DM or 1 DM, 2 DM, 5 DM . E.g. with the R.O. MAX it is usually the latter.

10 Pfg corresponds approximately to the 5 Cent coin
50 Pfg roughly corresponds to the 10 Cent coin
1 DM roughly corresponds to the 50Cent coin or the 1 Euro coin
2 DM with a little good will the 2 Euro coin

The problem is that the coins have a different weight, a different alloy and different dimensions in terms of diameter and thickness.
The 1 Euro coin causes particular problems here, as it tends to get stuck on the magnet of the 1 DM coin.
Firstly, make sure that the coin acceptor works smooth and troublefree.
It is best to polish the treads of the validator with Autosol. !! Please do not oil the scales !!

Now just throw in the 50 Cent coin. You will realise that it won't go very far. The first thing to do here is to set the pressure plate and the magnets slightly apart. Depending on the slug rejector version, there may be screws to increase the distance. If necessary, the coin scale must now be pressed together a little - but preferably only the left arm should be pushed in a little (1 mm). Then, this should work.
It works in the same way with the 2 Euro coin. The thickness no longer needs to be adjusted, it was done this with the 50 Cent coin already.
However, the 2 DM scales have to be bent into shape, which requires a bit of finesse.

All in all, the conversion is not that easy. You have to internalise the individual scales, tests and coin paths to avoid getting into a spin.


Before I forget to mention it: Currently there are no mechanical multipath slug rejecors that work with Euro coins.

Foto und Information: Michael Bloch

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.

<<<  zurück zur Archiv-Übersicht
 

Ein Service von

Copyright by Stamann Musikboxen