Was sollte beim Transport einer Tonomat Teleramic beachtet werden? Kann man sie auf dem Rücken liegend transportieren?
Can it be transported on its back?
Bitte nicht versuchen, den Plattenteller für den Transport abzunehmen -
ist nicht so einfach möglich und vor allem nicht notwendig. Der Tonarm
sollte im vorderen Bereich mit einem Gummiband o.ä. gesichert werden.
Im hinteren Bereich ggfs. das Gegengewicht des Tonarmes fixieren.
Nach oben hin hat das Laufwerk eine Transportsicherung mit einer Rändelschraube.
Die Wählscheibe und das Magazin sollte miteinander mit Draht oder
Kabelbindern fixiert werden, damit sich dort nichts unnötig dreht.
Platten alle herausnehmen. Nach unten hin ist die Mechanik federnd
gelagert. Eventuell liegt noch ein Holzklotz in der Musikbox, der sollte
zwischen den Zwischenboden und unterer Mechanikaufhängung geschoben
werden, bevor die beiden Transportschrauben mit Flügelmuttern angezogen
werden.
Es empfiehlt sich den Verstärker auszubauen. Das Netzteil und alle
anderen Komponenten sollten überprüft werden (Lautsprecher usw.), ob
sie fest sitzen.
Please do not try to remove the
turntable for the transportation - it is neither easy to do nor needed.
The tone arm should be secured in the front part with a rubber band or
similar. In the back the counterweight should be fastened eventually.
Topwards the mechanism has a transportation protection with a knurled
screw.
The dial disc and the magazine
should be fixed together with wire or cable ties so that nothing turns
unnecessarily. Remove all records. The mechanism is spring-mounted at
the bottom. There may still be a block of wood in the jukebox, which
should be pushed between the intermediate base and the lower mechanism
suspension before the two transportation screws are tightened with wing
nuts.
It is recommended to remove the amplifier. The power supply unit and all
other components should be checked (speakers, etc.) for tight fit.
Die Angaben haben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus
Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.
Ein Service von
Copyright
Stamann Musikboxen