Problem: Irgendeine Spannung stimmt nicht, der Gleichrichter wird heiß und die Anwählspulen erhalten zu wenig Spannung zum Schalten. Die Elkos habe ich schon ausgetauscht. Bei meinem Schaltplan sehe ich nicht, wohin die Kabel der Spulen laufen und woher sie ihren Strom beziehen.

Antwort: Die Versorgungsspannung für die Wahlspulen wird über einen 3k Lastwiderstand und einen 100µF Elko von der Anodenspannung des Verstärkers abgezweigt. An diesem Punkt sollten ca. 300V anliegen.
Um den Fehler genauer einkreisen zu können, sollten die Widerstände R34 und R35 (jeweils 3k) im Verstärker nacheinander abgetrennt werden. Sollte sich die Spannung nicht merklich erhöhen und der Gleichrichter immer noch heiß werden (gut handwarm werden darf er allerdings), so ist der Fehler am Gleichrichter selbst, oder im Verstärker zu suchen.
Ansonsten würde ich die Störung in defekten Entstörkondensatoren suchen - jeweils drei Stück im Kreditwerk und zwei an den Wahlspulen.
Da es sich hierbei um die berüchtigten WIMA "Bonbon" Kondensatoren handelt, sollte ein Austausch auf jeden Fall vorgenommen werden!

Problem: One of the voltages seem to not be ok, the rectifier gets hot and the selection coils receive not enough voltages to switch correctly. The electrolytic capacitores have already been changed, The schematic doesn't show where the wires of the coils go and where they get the power from.

Answer: The supply voltage for the selector coils gets brached off from the anode voltage of the amplifier via a 3k load resistor and a 100µF electrolytic capacitor. Approx. 300V should be present at this point.
In order to localise the fault more precisely, the resistors R34 and R35 (3k each) in the amplifier should be disconnected one after the other. If the voltage does not increase noticeably and the rectifier still gets hot (it's ok to get hand-warm), then the fault is located in the rectifier itself or in the amplifier.
Otherwise, the fault might be located in defective interference suppression capacitors - three 3 in the credit unit and two on the selector coils.

As these are the notorious WIMA "candy" capacitors (nick-name in Germany), they should definitely be replaced!