Der Hebemechanismus der Plattenarme sind zwei stark gespannte Federn, die eine Art Parallelogramm - Mechanismus vorspannen.
Diese schwarz eloxierte Hebemechanik (mit einem Kugellager versehen) wird über eine auf der senkrechten Mechanikhauptachse befindliche Kurven- scheibe, auf der jenes Kugellager entlangläuft, normalerweise nieder gehalten.
Wird die Hebemechanik freigegeben, ziehen beide Federn beide Hebearme nach oben. Dabei trifft einer einen Plattenschlitz und hebt eine Platte an, der andere trifft auf einen Plattenmagazinsteg und arretiert das Plattenmagazin.
Dann wird die gewählte Platte gespielt und wenn diese gelöscht wird (Tonarmschalter oder Resetknopf an der Rückseite des Verstärkers) sollte der Mechanikmotor wieder starten und jene Kurvenscheibe weiter gedreht werden und die schwarze Hebemechanik die Hubarme wieder in ihre Ruheposition nach unten ziehen.
 

The record lift mechanism of the record lift arms consists of two strongly tensioned springs that pretension a kind of parallelogram mechanism.
This black anodized lifting mechanism (equipped with a ball bearing) is normally held down by a cam disc located on the vertical main shaft of the mechanism, on which the ball bearing runs.
When the lifting mechanism is released, the two springs pull both record lift arms upwards, but only one hits a record slot and lifts a record, the other hits a record magazine bar and thus locks the record magazine.
Then the selected record is played and when it is cancelled (tone arm cut-off switch or reset button on the back of the amplifier) the mechanism motor should start again and that cam disk should continue to rotate and the black lifting mechanism should pull the lifting arms back down to their resting position.

 

Problem: Manchmal bleibt beim Anwählen einer Platte der Plattenhebe- oder Liftarm kurz am Plattenkarussell stecken, um dann in weitere Folge nach überwundenen Widerstand die angewählte Platte durch die Jukebox zu schleudern. Leider wurden bereits zwei Abspielnadeln dadurch vernichtet.

Antwort: Es scheint so, dass bei herausgesprungenem Stift die Stoppposition des Plattenmagazins nicht genau justiert ist und deshalb der eine Hebearm den Plattenmagazinschlitz nicht exakt trifft, sondern etwas an einem Steg hängen bleibt. Dann rutscht der Hebearm aber mit einem Ruck (Federzug) doch in den Magazinschlitz und schießt die Platte nach oben.

Abhilfe: Stoppposition des Magazins sauber justieren.

Vorgehensweise zur Justierung:
Wenn die Musikbox sucht und das Magazin sich dreht, hört man ein leichtes Klackergeräusch. Dieses wird von zwei kleinen verfederten Hebelchen unterhalb des Plattenmagazins, aber auf der Grundplatte, hervorgerufen.
Einer oder auch beide dieser Hebelchen müssen nachjustiert werden.
Der eine Hebel ist zur Feinjustierung der Stoppposition der Plattenvorderseite zuständig, der andere folglich für die Rückseite.
Diese Hebelchen werden über je 2 Schrauben (durch Langlöcher in der Grundplatte geführt) gehalten. Ab Werk war die Grundposition dieser Hebelchen mit Lack gesichert und gekennzeichnet (vielleicht noch als Einstellhilfe erkennbar?).

Wenn der Sucharm den gesetzten Selectorstift "gefunden" hat, überläuft das Magazin diesen Stift ein kleines Stück, weil der Sucharm verfedert ist (der Sucharm steht, das Magazin dreht sich aber noch ein kleines Stück weiter). Bei diesem Überlaufen verrastet wahrscheinlich eines dieser Hebelchen und das Magazin ist damit ein Stück zu weit arretiert.
Da beim Auflegevorgang beide Hebearme nach oben gehen, aber nur der eine Arm einen Schlitz im Plattenmagazin trifft, der andere Arm genau gegen einen Magazinsteg läuft, wird eben eine Platte nach oben geschoben, aber die falsche, gegenüberliegende.
Läuft nun das Magazin ein kleines Stück zu weit, weil eines der beiden Hebelchen das Magazin zu früh stoppt - das Hebelchen dürfte erst ein kleines bisschen später in die Zahnreihe einrasten - dann trifft der Hebearm, der eigentlich einen Magazinsteg treffen sollte, genau den Schlitz und hebt die Platte, die genau gegenüber der gewählten im Magazin steht.
Tipp: am besten genau hinschauen und diese Hebelchen bei ihrer Arbeit beobachten. Dann versteht man wie es funktionieren sollte und erkennt wo der Fehler liegt.

Problem: Sometimes when selecting a record, the record lift arm briefly gets stuck on the record carousel and then, after getting over the resistance, throws the selected record through the jukebox. Unfortunately as a result, two styli have already been destroyed.

Answer: It seems that the stop position of the record magazine is not precisely adjusted when the pin has skipped out and therefore one of the lifting arms does not hit the record magazine slot exactly, but gets caught on a bar. However, the record lift arm then slides into the magazine slot with a jerk (spring tension) and shoots the plates upwards.

Remedy: Adjust the stop position of the magazine properly.

Adjustment procedure:
When the jukebox is searching and the magazine is turning, you can hear a slight clacking noise. This noise is caused by two small spring-loaded levers underneath the record magazine, but on the base plate.
One or both of these levers must be re-adjusted.
One lever is responsible for fine adjustment of the stop position of the front side of the record, the other for the rear.
These levers are each held in place by 2 screws (guided through slotted holes in the base plate). From the factory, the basic position of these levers was secured and marked with paint (perhaps still recognizable as an adjustment aid?).


When the selector arm has "found" the set selector pin, the magazine overruns this pin a little because the selector arm is spring-loaded (the selector arm is stationary, but the magazine continues to rotate a little further). When this overflow occurs, one of these levers probably locks and the magazine is therefore locked a little too far.
As both lifting arms move upwards during the loading process, but only one arm hits a slot in the record magazine and the other arm runs right up against a magazine bar, one record is pushed upwards, but the wrong one, the opposite one.
If the magazine now runs a little too far because one of the two levers stops the magazine too early - the lever should only engage in the row of teeth a little later - then the lifting arm, which should actually hit a magazine bar, hits the slot exactly and lifts the record that is exactly opposite the one selected in the magazine.
Tip: it is best to look closely and observe these levers at work. Then you will understand how it should work and recognize where the fault is located.
 

Ausgangslage der Greifarme.
Wenn sich die Hauptnocke des Plattenwechslers in der "Ruheposition" befindet, befindet sich die Laufrolle der Greifarm-Baugruppe in ihrer oberen Position auf der Nockenbahn und die Greifarme befinden sich in der eingezogenen Position. In dieser Position sollten die Spitzen der Greifarme die Unterseite der Plattenträgerhalterungen freilassen. Die Greifarme dürfen nicht zu stark nach unten gedrückt werden, und es darf kein unerwünschtes Spiel in der unteren Position der Arme vorhanden sein.
Die Einstellung wird wie folgt vorgenommen:


 

(1)  Lösen Sie die Schraube "A" und die Kontermutter (siehe Abbildung 41).
 

(2)  Drehen Sie die Sechskantschraube nach innen oder außen, um den Abstand zwischen den Spitzen der Greifarme und den Plattenhaltern einzustellen. Drehen Sie die Trägerplatte um den Abstand an allen Punkten zu prüfen.


(3)  Wenn der oben beschriebene Leerraum erreicht ist, halten Sie einen Plattenheberarm nach unten, so dass der Anschlag des Hebearms an der Anschlaghalterung anliegt.


(4)  Drehen Sie die Sechskantschraube, bis der Anschlag des anderen Hebearms an der entsprechenden Anschlaghalterung anliegt.


(5)  Ziehen Sie die Schraube "A" fest und ziehen Sie die Kontermutter an.