Für Modelle Prestige
120C, 120D, E120, ES120, ES II • Prestige 160C, 160D, E160,
ES160, ES II • Consul 120A (ab 1974),
120C, E120, ES120, ES II
Consul 160C, 160D, E160, ES160, ES II • Hit 120B, E120, E120A •
City ES, City II • Festival ES160, ES II
Fotos und Information: Jens R. |
|
For
models Prestige 120C, 120D, E120, ES120, ES II • Prestige
160C, 160D, E160, ES160, ES II • Consul 120A (from 1974
onwards),
120C, E120, ES120, ES II •
Consul 160C, 160D, E160, ES160, ES II • Hit 120B, E120, E120A •
City ES, City II • Festival ES160, ES II
|
Der Zusatz hat insgesamt drei Anschlusskabel und einen DIN-Adapter.
Der Adapter besteht aus einem 7-poligen Stecker, der mit drei
Kupplungen verbunden ist. Zwei der Kupplungen sind 5-polig, eine
7-polig. Die 7-polige Kupplung wird mit der Tonarmleitung vom
Laufwagen verbunden, der 7-polige Stecker des Adapters
stattdessen in die Steuerung eingesteckt. Die beiden noch freien
Kupplungen sind über zwei Anschlussleitungen mit 5poligen
Steckern mit dem MZ50 verbunden.
Das dritte Kabel vom MZ50 endet in einem 3-poligen AMP-Stecker,
der an einem separaten, nachgerüsteten Anschluss an der Steuerung
angeschlossen wird. Die beiden äußeren Leitungen sind orange und
scheinen der Rejekt-Leitung zu entsprechen, die also durch den
MZ50 geschleift wird und im Inneren über ein Relais getrennt
werden kann.
Zieht man den MZ50 ab, legt die Box wegen der unterbrochenen Reject-Leitung keine Platten mehr auf (entspricht einem
geöffneten Betriebsartenschalter). |
|
The add-on has a
total of three connection cables and a DIN adapter.
The adapter consists of a 7-pin plug that is connected to
three couplings. Two of the couplings are 5-pin, one is 7-pin. The
7-pin coupling is connected to the tonearm wire from the
carriage, the 7-pin plug of the adapter is plugged into the
control unit instead. The two remaining free couplings are
connected to the MZ50 via two connecting cables with 5-pin plugs.
The third cable from the MZ50 ends in a 3-pin AMP plug,
which is connected to a separate, retrofitted connection on
the control unit. The two outer cables are orange and appear
to correspond to the reject cable, which is therefore looped
through the MZ 50 and can be disconnected inside via a relay.
If the MZ 50 is disconnected, the jukebox no longer play any
records due to the interrupted reject line (corresponds to an
open operating mode switch).
|
|