NSM Verstärker Amplifier Amplificateur

Technische Veränderungen des 50M im Laufe der Jahre - Technical changes of 50M within the years
3/1973 - 4/1973: C9: 10 µF C11: 4,7 µF C13: 0,22 µF R16: 180k R51: 180k R99: 3,3k R100: ./. R101: ./.	6/1973 - 2/1974: C9: 10 µF C11: 4,7 µF C13: 0,22 µF R16: 180k R51: 180k R99: 18k R100: ./. R101: ./.	5/1974: C9: 47 µF C11: ersetzt mit R101 / replaced by R101 C13: 0,068 µF R16: 56k R51: 56k R99: 18k R100: 10k R101: 56k

Verstärker 50M: Abgleich		Amplifier 50M: Matching
Hinweis: An Verstärkern sollte nur gearbeitet werden, wenn die nötigen Kenntnisse und die erforderliche technische Ausstattung vorhanden sind. Ansonsten sollte man diese Arbeiten einem Fachmann überlassen. Im Verstärker gibt es 2 Trimmpotis die richtig eingestellt sein müssen. R32 ist für den Abgleich der Lautstärkeregelung (Anpassung an die Schiebepotentiometer), R40 für den max. Ausgangspegel (für Magnetsystem mit 10 mV Sinussignal @ 1 KHz am Eingang auf 14 Volt am Ausgang eingestellen, beim Keramiksystem beträgt der Eingangspegel 20 mV). Erst wenn beide Kanäle den gleichen Ausgangspegel haben, kommt der Abgleich von R32. Ist ein Stereoregler vorhanden, sollten die Knöpfe so montiert sein, dass beide Potis getrennt bedient werden können. Dann stellt man beide Knöpfe auf 0. Jetzt sollte kein Ton hörbar sein. Dann den linken Knopf auf Stellung 1 bringen. In dieser Einstellung sollte die Musik ganz leise sein. Falls zu leise oder zu laut mit R32 vom linken Verstärker korrekt einstellen. Dann linken Knopf auf 0 und den rechten auf 1 stellen und das Ganze wie beim linken Verstärker durchführen. Die 2 anderen Trimmer (R15 und R75) NICHT verstellen! Bei den 50M Verstärkern ist es empfehlenswert die 3 Trimmer (R32 / 40 / 75) zu tauschen, da die alten häufig Kontaktprobleme haben oder die Schleifer abgebrochen sind oder sich kurz davor befinden. Nach dem Tausch von R75 muss der Ruhestrom eingestellt werden. Weiters gehören die 2 Drehschalter für die Klangeinstellung zu den üblichen Verdächtigen.		Note: One should only work on amplifiers if the the necessary knowledge and technical equipment is given. Otherwise, this work should be done by a professional technician. In the amplifier there are 2 trim potentiometer which must be set correctly. R32 is for the adjustment of the volume control (adaptation to the sliding potentiometers), R40 for the max. output level (for magnetic cartridges to be adjusted with 10 mV sine signal @ 1 KHz at the input to 14 volts at the output, with ceramic system the input level is 20 mV). Only when both channels have the same output level it is the turn of matching R32. If a stereo volume control is available, the knobs should be mounted so that both pots can be operated separately. Then set both knobs to 0. Now no sound should be audible. Then set the left knob to position 1. In this setting the music should be very quiet. If too quiet or too loud adjust correctly with R32 of the left amplifier. Then set left knob to 0 and right knob to 1 and do the same procedure as done with left amplifier. DO NOT adjust the 2 other trimmers (R15 and R75)! For the 50M amplifiers it is recommended to change the 3 trimmers (R32 / 40 / 75), because the old ones often show contact problems or the wipers are broken or close to it. After replacing R75, the quiescent current must be adjusted. Furthermore, the 2 rotary switches for the sound setting are among the usual suspects.