Frühe Version - early version

Dieser besitzt einen Stern auf dem Grillstoff. Der originale Grillstoff hatte eine Art "Schachbrettmuster". Es wurde ein 12" Lautsprecher mit 8 Ohm verwendet. Die Lampen werden an einem dicken Holzring (kein geschlossenes Lautsprechergehäuse) befestigt.
Hinweis: sehr frühe W4000 Lautsprecher hatten u.U. keine Beleuchtung.

 

Those have the star on the grill cloth. The cloth has a chessboard pattern (the speaker shown on this site has the "wrong" grill cloth because the correct one isn't available). Speaker: 12" / 8 Ohm
Note: very early 4000 speaker might not have had the lamps.

Späte Version - late version

Grillstoff: Zick-Zack-Muster, Notenlinien und "hüpfende" Note.
Lautsprecher: 8" mit 3,5 Ohm (= anderer Lautstärkelastregler als bei 8 Ohm
Wegen des kleineren Lautsprecherdurchmessers konnte man ein geschlossenes Holzgehäuse realisieren (wohl bessere Baßwiedergabe). Die Lampenfassungen waren um 90° gedreht und nicht mehr an dem dünnen Holzgehäuse befestigt, sondern mit unter die Schrauben geklemmt, die das Holzgehäuse mit dem Metallstern verbinden.

Grill cloth with zig-zag pattern and the musical note. 8" speaker / 3,5 Ohm. Due to the smaller speaker housing a thinner wooden ring could be used.
Lamp sockets had been turned in 90° and were mounted underneath thescrews which connect the wooden housing with the metal star.