Der H-338 - Lautstärkeregler war in den Modellen AMI F, G, H und I als "Betriebs" - Lautstärkeregler eingebaut. Er ist so konstruiert, daß man ihn ausbauen und als Fernregler verwenden konnte. (Anmerkung: es fehlen Knopf und Potentiometer auf den beiden Fotos).

Der H-2508 - Lautstärkeregler war in den Modellen ab der AMI J eingebaut. Er hat die Befestigungslaschen an der Frontseite und ist seitlich offen. Man sparte dadurch den Haltewinkel. Der Regler war nicht mehr als Fernregler gedacht. Dafür war H-3037B vorgesehen.

The volume control assembly H-2508 was used with models J. Tthe brackets to mount are located on the front which saves a extra bracket.
This volume control was not intended for use as a remote function any longer. Therefor H-3037B should be used.

Der H-2510 - Lautstärkeregler war in den Modellen AMI J stereo eingebaut. Er hat die Befestigungslaschen an der Frontseite und ist seitlich offen. Man sparte dadurch den Haltewinkel. Der Regler war nicht mehr als Fernregler gedacht. dafür war H-3037A vorgesehen.

The volume control assembly H-2508 was used with models J stereo. The brackets to mount are located on the front which saves a extra bracket.
This volume control was not intended for use as a remote volume control but H-3037A should be used.

Der H-3059 - Lautstärkeregler war in den Mono-Modellen der Modelle AMI K, Continental und Continental 2 eingebaut.
Der Regler war nicht als Fernregler gedacht. dafür war H-3037 vorgesehen.

The volume control assembly H-3059 was used with stereo models K, Continental and Continental 2. This volume control was not intended for use as a remote volume control but H-3037 should be used.

Der H-3060 - Lautstärkeregler war in den Stereo-Modellen der Modelle AMI K, Continental und Continental 2 eingebaut.
Der Regler war nicht als Fernregler gedacht. dafür war H-3037 vorgesehen.

The volume control assembly H-3060 was used with stereo models K, Continental and Continental 2. This volume control was not intended for use as a remote volume control but H-3037A should be used.

Dieser Fern-Lautstärkeregler findet man in einer deutschen Broschüre zur AMI J herausgegeben von Helmut Rehbock, dem damaligen Importeur. Uns ist nicht bekannt, ob dieser von AMI oder von einem anderen Zulieferer kam.

This remote volume control assembly is shown in a brochure for AMI J published by helmut rehbock, the German importer. We do not know whether this RVC was produced by AMI or another supplier.

H-3333 mit Verstärker R-145
H-3037 mit Verstärker 2017, 2777 - Modelle: K, Conti1 & 2
H-3037A, B, C und D - je nach Ausstattung, abwärtskompatibel bis Modell F
H-3037E für JAL und Hideaway HAC

H-3333 with amplifier R-145
H-3037 with amplifier 2017, 2777 - Models: K, Conti1 & 2
H-3037A, B, C and D - different equipment  for use downwards to Model F
H-3037E for JAL and Hideaway HAC

Den Fernregler H-3037 gab es mit unterschiedlichen Potentiometer- Bestückungen (passend zum Verstärker) bis zu den ersten CD - Boxen. Zwischendurch gab es noch eine andere Bauform mit einem etwas größeren rechteckigen, grauen Kunststoffgehäuse. Seit den 80er - Jahren gibt es auch eine Ausführung mit Netzschalter für die Box. Es gibt auch eine Ausführung mit zwei Reglern. Man kann nämlich den Verstärker auf Mono schalten und zwei Räume völlig unabhängig beschallen. Für die CD - Boxen gibt es auch eine Infrarot - Fernbedienung mit vielen Zusatzfunktionen.

Ab der MM3 ist übrigens nur ein einfaches Potentiometer und eine zweipolige Leitung, die nicht geschirmt sein muß, für die Regelung beider Kanäle nötig. Der Fernregler (inklusive Cancel - Knopf) wird also mit einem normalen dreipoligen Kabel, das beliebig lang sein darf, angeschlossen. Das gilt aber nur für die "großen" Verstärker, nicht für die Sparausführung. Bei diesen ist weiterhin ein 4-poliges (für Mono 2-polig) geschirmtes Kabel und ein zusätzliches 2-poliges Kabel für den Cancel - Knopf zu verwenden.

Remote volume control assembly H-3037 was basically used with different potentiometer needs up to first CD jukeboxes by Rowe.
In between a different design was used as well - a more large grey square housing made from plastic. Since the 1980s a version with a main switch is optional as well as a version with two knobs. It is possible to switch the amplifier to mono and bring music to two rooms completely independent from each other.
For CD Jukeboxes an infrared version with many extra features was offered too.

Starting with MM3 a simple potentiometer and a common two-pole unshielded wire were used to adjust both channels. Hence the remote volume control assembly incl. tthe cancel switch needed a common three-conductor wire only which could have any length.
Note: This is valid only for the "large" amplifiers, not for those economy versions. Those economy amplifiers still need a 4-pole (2-pole for mono) shielded wire and an additional 2-pole wire for the cancel knob.