Die vorliegende Ergänzung
betrifft die im Hauptpatent beschriebenen halbautomatischen
Plattenspieler und bezieht sich insbesondere auf die allgemeine
Anordnung des gesamten Geräts und auf bestimmte Zubehörteile, die seine
Handhabung verbessern.
Ein Merkmal der Erfindung ist, dass die Schallplatten in einem Magazin
mit seitlichem Einzug angeordnet sind, das aus mindestens einem
Halbkranz besteht, wobei der Plattenteller des Plattenspielers
vorzugsweise in der Mitte des Halbkranzes angeordnet ist.
Wenn der Plattenspieler an einem öffentlichen Ort aufgestellt ist und
das Anhören der Platten von einer vorherigen Zahlung abhängig ist,
trennt ein vorzugsweise durchsichtiger Käfig das Magazin und den
Plattenspieler vom Bediener, der nur seinen Unterarm durch eine
Schiebeöffnung in diesen Käfig schieben kann. So können die Platten
leicht gehandhabt werden, wobei sie vor Staub und Stößen geschützt sind
und nie aus dem Käfig herausgenommen werden können, wodurch die Gefahr
eines möglichen Diebstahls der Schallplatten ausgeschlossen ist. [...] |
|
The present supplement relates to the
semi-automatic record players described in the main patent and relates
in particular to the general arrangement of the entire apparatus and to
certain accessories which improve its handling.
A feature of the invention is that the records are arranged in a
side-feed magazine consisting of at least one half-ring, the turntable
of the record player preferably being arranged in the centre of the
half-ring.
When the record player is placed in a public location and listening to
the records is dependent on prior payment, a preferably transparent cage
separates the magazine and the record player from the operator, who can
only push his arm into this cage through a sliding opening. In this way,
the records can be easily handled while being protected from dust and
shocks and can never be removed from the cage, thus eliminating the risk
of possible theft of the records. [...] |
|
La présente addition concerne les tourne-disques
semi·automatiques décrits au brevet principal et porte notamment sur la
disposition générale de l'ensemble de l'appareil et sur certains
accessoires améliorant sa manipulation.
Suivant une caractéristique de l'invention, les disques sont disposés
dans un classeur à introduc· tion latérale, constitué par au moins une
demi· couronne, la platine du tourne·disques étant avan tageusement
placée au centre de la demi-couronne.
Dans le cas où le meuble tourne-disques est des· tiné à un endroit
public et que l'audition des dis· ques est soumise à un paiement
préalable, une cage, de préférence transparente, sépare le classeur et
le tourne-disques de l'opérateur qui ne peut, pour manipuler les disques,
introduire que l'avant bras dans cette cage par une ouverture
coulissante, de telle manière que les disques puissent être aisé· ment
manipulés, tout en restant à l'abri des pous sières et des chocs et sans
jamais être sortis de la cage, ce qui écarte tout danger éventuel de .vols
des disques. [...] |
