FAQ Musikboxen im Archiv von Jukebox-World
Folien

Copyright
 
Generelle Hinweise zum Anbringen von Folien   General advise to apply foils

Folien werden aus unterschiedlichen Materialien hergestellt, haben unterschiedliche Hintergründe (auf Papier kaschiert, Kunststoff usw.), sind selbstklebend oder benötigen einen extra Kleber. Je nach Material können Folien mit dem zu verwendenden Kleber reagieren. Im Zweifelsfall sollten mit einem kleinen Stück außerhalb der Musikbox Vorversuche gemacht werden. Ist der erste Eindruck zufrieden stellend, sollte dieser nach ein paar Tagen erneut überprüft werden, um längerfristige Reaktionen auszuschließen.

 Foils are made from different materials, have different backgrounds (laminated on paper, plastic, etc.), are self-adhesive or require an extra adhesive. Depending on the material, foils can react with the adhesive to be used. If in doubt, do some preliminary tests with a small piece outside the jukebox. If the first impression is satisfactory, it should be checked again after a few days to rule out long-term reactions.
 

 

 
Nach dem Entfernen des DC-Fix bleibt auf dem Holz ein klebriger Film. Wie kann ich diesen entfernen?   After removing the self-adhessive foil a sticky film remains on the wood. How can this be removed?
Beim Gehäuse keine "scharfen" Mittel verwenden, denn schon konzentrierter Fensterreiniger kann bei längerer Einwirkzeit oder Scheuern die Maserierung anlösen, und es wird ein hellerer Fleck zurückbleiben.
Zuerst vorsichtig verschiedene Mittel probieren, am besten an Stellen, die man nicht sieht.
Ich hatte mal Klebereste von einer originalen 1800 Mechanikverkleidung rechts und links des Plattenmagazins zu entferne. Die Bedruckung ist schon wasserlöslich, wie so viele Farben bei Wurlitzer, aber es ging mit normalem Autobenzin ganz "super". Bedruckung wurde nicht angegriffen und der Gestank verschwand dann auch mit der Zeit. 		  Do not use any "harsh" cleaner on the cabinet, because even concentrated window cleaner can dissolve the grain if left on for a long time or scrubbed, and a lighter stain will remain.
Carefully try different cleaning solvents first. It is best to do so on spots that are not visible.
I once had to remove adhesive residue from an original 1800 mechanism cover on the right and left of the record magazine. The printing is already water-soluble, like so many Wurlitzer colours, but it worked "great" with normal car gasoline. The printing was not affected and the smell disappeared within times.
 

 

 
Wie lässt sich DC-Fix herunterziehen, ohne den Originallack ebenfalls abzulösen?   How can self-adhessive foils be removed without harming the originial paint?

Um solche ohne große Oberflächenbeschädigungen abzulösen, habe ich gute Erfahrungen mit einem Heißluftföhn gemacht.
Die Folie leicht anwärmen (natürlich nicht "braten", weil sonst der Untergrund Hitzeschäden bekommt) und gleichmäßig abziehen.
Hilfreich ist, wenn einer vorsichtig an der sich ablösenden Zone die Folie erwärmt und der andere die Folie mit zwei Händen langsam ohne Gewalt gleichmäßig abzieht.
Dabei sollte die Folie in einem Stück, ohne einzureißen, abzuziehen sein.

Falls Klebstoffreste auf der Lackierung zurückbleiben, kann man diese i.d.R. gut und oberflächenschonend mit "Kontakt 60" anlösen und abreiben.
Ich habe auch schon einmal auf Anraten eines "Jukeboxkollegen" aus Lugano/Schweiz Klebereste von einer originalen W1800 Mechanikabdeckung (und die verträgt ja nicht mal Wasser) mit Autobenzin abbekommen. Das hat zwar eine Weile gestunken, aber die originale Bedruckung blieb unbeschadet.

Hinweis: Letztere "Ablösetests" der Klebstoffreste würde ich aber auf jeden Fall an einer sonst verdeckten Stelle (z.B. unter der Pilasterleiste oder den Chromecken) antesten!

   I have had good experiences using a hair dryer to remove these without causing major damage to the surface.
Heat the film slightly (don't "fry" it, of course, otherwise the surface will suffer heat damage) and peel it off evenly.
It is helpful if one person carefully heats the film on the area that is peeling off and the other person pulls the film off slowly and evenly with two hands without using force.
It should be possible to remove the film in one piece without tearing it.

If any adhesive residue remains on the paint, it can generally be removed and rubbed off with "Contackt 60" without damaging the surface.
On the advice of a "jukebox colleague" from Lugano/Switzerland, I once removed adhesive residue from an original W1800 mechanism cover (which doesn't even tolerate water) with car petrol. It smelt for a while, but the original printing remained completely undamaged.

Note: I would definitely test the latter "removal tests" of the adhesive residue on an otherwise concealed area (e.g. under the pilaster strip or the chrome corners)!

 

 
Wie und womit klebe ich strukturierte Folie auf und verhindere, dass die Struktur beim Andrücken beschädigt wird?   How and with what do I apply textured film and prevent the texture from being damaged when I press it on?

Tip 1:
Aus dem Baumarkt eignet sich Pattex Montagekleber für nicht-saugende Untergründe (kleine Tube). Zudem benötigt man einen Zahnspachtel mit der kleinsten Zahnung, die verfügbar ist.
Den Kleber nur aufkratzen, dann die ungefähr ausgeschnittene Folie auflegen und mit einem Tuch um einen Holz- oder Plastikklotz gewickelt gleichmäßig andrücken. Der Klotz verhindert Dellen.
>>>  Hinweis: nicht zu fest drücken, damit die Struktur nicht eingedrückt wird.
Bitte warten bis der Kleber ganz getrocknet ist - Kleber und die Folie lassen sich mit einem Teppichmesser gut schneiden.

Tip 2:
Ich habe die Silberfolie mit Waffelmuster (Wurlitzer 1900/2000) nicht mit Kontaktkleber aufgebracht, sondern mit einem Montagekleber von "Hofer" (Aldi). Hier besteht nicht die Gefahr, die Waffeln einzudrücken, und man kann auch die Lage der Folie bei Bedarf korrigieren. Nicht zuviel Kleber aufbringen, mit einem feinen Zahnspachtel in eine Richtung verteilen und die Folie leicht andrücken, um den Kleber zu verteilen.

   Tip 1:
Pattex assembly adhesive (contact glue) from the DIY store is suitable for non-absorbent surfaces (small tube). You also need a toothed spatula with the smallest teeth available.
Just scrape the adhesive on, then place the roughly cut-out foil on top and press down evenly with a cloth wrapped around a wooden or plastic block. The block prevents dents.
>>>  Note: Do not press too hard so that the structure is not dented.
Please wait until the adhesive is completely dry - the adhesive and the foil can be cut easily with a carpet knife.

Tip 2:
I didn't apply the silver foil with the waffle pattern (Wurlitzer 1900/2000) with contact glue, but with a mounting adhesive from "Hofer" (Aldi). There is no risk of pressing the wafers and you can also correct the position of the foil if necessary. Do not apply too much adhesive, spread it in one direction with a fine toothed spatula and press the foil lightly to spread the adhesive.
 

 

 
Wie bringe ich selbstklebende Folie auf - man hat ja in der Regel nur einen Versuch?   How do I apply self-adhesive foils - one usually only has one attempt?
 
Wenn der Untergrund es zulässt, sollte die Folie nass aufgetragen werden. Dafür füllt man Wasser mit einem Tropfen Flüssigseife in eine Sprühflasche und sprüht Folie und ggfs. die zu beklebende Fläche ein. Durch den Wasserfilm haftet die Folie nicht sofort und kann in ihrer Position noch verschoben werden. Danach mit einem Rakel die Feuchtigkeit vorsichtig herausstreichen - immer zum Rand hin. Anschließend die Folie gut trocknen lassen - am besten über Nacht.

>>>   Hinweis:  evtl. bleiben im feuchten Zustand noch ein paar Bläschen stehen - diese legen sich i.d.R. noch an. Die Bläschen nicht öffnen!		   If the sufrace allows, the foil should be applied wet. To do this, fill a spray bottle with water and a drop of fluid soap and spray the foil and, if necessary, the surface to be covered. The foil does not adhere immediately due to the water film and can still be moved in position. Then use a squeegee to carefully wipe out the moisture - always towards the edge. Then allow the foil to dry thoroughly - preferably overnight.


>>> Note: A few bubbles may still remain when the film is damp - these usually still attach themselves. Do not open the bubbles!

 

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.

<<<  zurück zur Archiv-Übersicht
Ein Service von
 Jukebox-World Jukeboxen Jukeboxes Jukeboxparts Jukebox parts
Copyright by Stamann Musikboxen