FAQ Seeburg Musikboxen im Archiv von Jukebox-World

Seeburg Transport

Copyright

Wie mache ich meine Seeburg für einen Umzug transportfertig?

  How do I get my Seeburg ready for moving?

Zunächst werde ich natürlich die Muttern am Chassis des Mechanismus anziehen, damit er nicht mehr wackeln kann. Aber es gibt sicherlich noch weitere Dinge, auf die man achten sollte. Ist es z.B. sinnvoll, den Schlitten zu blockieren, und wenn ja, wie kann man das machen?
Oder wäre es sinnvoll, den kompletten Mechanismus herauszunehmen und getrennt zu transportieren? Worauf sollte man sonst achten?

First, of course, I will tighten the nuts on the chassis of the mechanism so that it can no longer move. But there are certainly other things to pay attention to. For example, is it useful to block the carriage, and if so, how to do that?
Or would it make sense to take out the complete mechanism and transport it separately?
What else should one pay attention to?


Antwort:

Transportsicherung:
Zunächst sollten die vier Muttern, die die Mechanikgrundplatte halten, angezogen werden. Im vorderen Bereich der Schienen (unterhalb der Mechanik) müssen zwei spezielle Bolzen eingesteckt sein - (vgl. Bilder.
Vor Inbetriebnahme nicht vergessen, die Schraube zu entfernen.


Answer:

Securing for transportation:
First, the four nuts holding the mechanism base should be tightened. Two special bolts must be inserted in the front area of the rails (below the mechanism) - see pictures.
Before operating the jukebox, do not forget to remove the screw.

Seeburg Transportsicherung
Foto Stamann Musikboxen
 

Zudem sollte das Laufwerk festgeschraubt werden. Zu diesem Zweck gibt es eine lange Schraube, die vom Verstärkerraum aus durch das Laufwerkchassis in das Laufwerk geschraubt wird. Hinweis: es wurden Schrauben in verschiedenen Längen verwendet. Das nachfolgende Foto zeigt ein Beispiel.

In addition, the carriage should be screwed tight. For this purpose, there is a long screw that is screwed from the amplifier area through the carriage base into the carriage. Note: Screws of different lengths were used. The following photo shows an example.

Seeburg Transportsicherung  
Photo courtesy of www.flippers.com
 

Das Laufwerk lässt man dafür in eine bestimmte Position fahren. Z.B. bei V200 und 222 auf A1, die HF100R auf A5...A7. Dieses Vorgehen verhindert, dass sich das Laufwerk während des Transportes bewegt.

The carriage gets moved to a certain position. E.g. to A1 with V200 and 222, or A5 ... A7 with the HF100R. This procedure prevents the carriage from moving during transport.

Seeburg Transportsicherung
 (aus HF100R Installationsanweisung)

Man kann den Mechanismus auch mit wenigen Handgriffen herausnehmen. Das ist aber nur notwendig, wenn das Gewicht reduziert werden muss.

Seeburg Transportsicherung
(from HF100R installation manual)

You can also remove the mechanism in a few simple steps. However, this is only necessary if the weight needs to be reduced.

 

Rückwand: u.U. ist es sinnvoll, die "Rückwand" (Verstärker und Netzteil) für den Transport herauszunehmen. Beim Transport über Treppen reduziert sich so das Gewicht deutlich. Wenn die Rückwand drinnen bleibt, darauf achten, dass sie fest verschlossen ist.

Titelhalter: bei vielen älteren Modellen, z.B. Seeburg G, R u.a. wird der Rahmen mit den Titelhaltern nur gesteckt. Dieser sollte in jedem Fall herausgenommen werden, damit er sich nicht selbstständig macht, wenn die Box auf dem Rücken transportiert wird.

Tonarm: Tonarm mit weichem Papier umwickeln und mit Tesa-Band fixieren.

Münzprüfer, Netzteil, Verstärker: zur Sicherheit diese Komponenten auf festen Sitz prüfen und ggf. herausnehmen. Die Röhren (bei älteren Modellen) entfernen und gut verpackt getrennt auf die Reise nehmen. Die Technik (Verstärker etc.) auf festen Sitz prüfen. Gerät abschließen.

Schallplatten: beim liegenden Transport können die Schallplatten im Magazin verbleiben. Beim stehenden Transport ggfs. herausnehmen oder aber von vorn fixieren (z.B. mit Tesakrepp).

Netzkabel: entweder nach innen in die Box ziehen oder aber so befestigen, dass es beim Einladen nicht quetscht o.ä.

Lose Teile: zur Sicherheit die Box auf lose Teile überprüfen und diese entweder befestigen oder aber herausnehmen.

Gehäuse: je nachdem wie das Gerät transportiert wird, kann man das Gehäuse, die Glasscheiben, die Vorderfront oder andere hervortretende Teile zur Sicherheit mit Schaumstoff, Decken, Luftpolsterfolie o.ä. umwickeln. Achtung: kein Paketband verwenden, dieses bekommt man von Holz sehr schlecht ab.

Stehender Transport: wird die Box stehend transportiert, müssen die Lenkrollen entweder entfernt werden oder man muss sie entlasten, z. B. durch Unterschieben von Holzstaffeln. Außerdem muss man die Box gut festzurren, ohne Beschädigungen durch zuviel Druck zu riskieren.

Liegender Transport: man sollte man einen Karton unterlegen, um eine Beschädigung des Laderaumbodens zu vermeiden. Keinesfalls sollte man dicken Schaumstoff, dicke Decken oder gar Matratzen unterlegen, weil die Box darauf nicht stabil liegt, sondern bei jeder Bewegung des Fahrzeugs zu schwingen beginnt und die Gefahr einer Beschädigung wesentlich größer wird.

Spedition: sollte das Gerät durch einen Möbeltransporteur befördert werden oder eine weite Reise antreten, wäre der Transport in einer Gitterbox zu empfehlen. Wenn man jemanden für den Transport beauftragt, vorher Fotos machen und mit dem Auftragnehmer zusammen das Gerät auf vorhanden Schäden prüfen. Dies hilft nachher bei Diskussionen, ob der Schaden beim Transport entstanden ist. Falls ein Transportschaden entstanden ist, sollte die Rechnung gekürzt oder die Bezahlung herausgezögert werden. Ist erst einmal alles bezahlst, könnte der Druck, sich um den Schaden zu kümmern, beim Auftragnehmer eher gering sein.

Generell gut transportieren lässt sich eine Box mit einer Sackkarre (sollte mind. 150 kg Tragkraft haben), damit bewältigt man auch besser Stufen.

 

Rear panel: It may be useful to remove the "rear panel" (amplifier and power supply) for transportation. This reduces the weight considerably when transporting the unit up and down stairs. If the back door remains inside, make sure that it is firmly closed.

Title holders: On many older models, e.g. Seeburg G, R etc., the frame with the title holders is only inserted in a loose way. This should be removed in any case, so that it does not move by itself when the jukebox gets transported on its back.

Tonearm: Wrap the tonearm with soft paper and fix it with some tape.

Slug rejector, power supply, amplifier: To be on the safe side, check these components for tightness and remove them if necessary. Remove the tubes (on older models) and take them separately while transporting, well packed. Check all technology (amplifier etc.) for tight fit. Lock the jukebox.

Records: When transportin lying on its back, the records can remain in the magazine. When transporting the jukebox upright, remove them if necessary or fix them from the front (e.g. with soft tape).

Power cord: Either pull it inside the jukebox or fix it in such a way that it does not crush or gets damaged when loading.

Loose parts: For safety, check the jukebox for loose parts and either secure them or remove them.

Cabinet: Depending on how the juekbox gets transported, you can wrap the cabinet, glass panels, front panel or other offset parts with foam, blankets, bubble wrap, or similar for safety. 
Attention: Do not use duck tape, it is very difficult to get it off the wood.

Upright transportation: If the Jukebox gets transported upright, the castors must either be removed or the weight must be taken off them, e.g. by sliding wooden stacks underneath. In addition, the jukebox must be well secured without risking damage due to excessive pressure.

Lying transportation: Some cardboard should be placed underneath the jukebox to prevent damage to the floor. Don't place thick foam, thick blankets or even mattresses underneath, because the jukebox will not lie stable on it, but will start to swing with every movement of the vehicle, and the risk of damage will become much greater.

Forwarder: If the jukebox needs to be transported by a forwarder or is going on a long trip, transporting it in a mesh box would be recommended.
If you hire someone to transport it, take photos before and check the unit for existing damage together with the forwarder. This will help to discuss afterwards whether the damage occurred during transportation.
If the damage occurred in transit, the invoice should be reduced or payment delayed.
Once everything is paid for, the pressure to take care of the damage may be rather low on the forwarder.

In general, a jukebox can be transported well with a hand truck (should have at least 150 kg load capacity), so you can also better cope with steps.

 

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.

<<<  zurück zur Archiv-Übersicht

Ein Service von
Jukebox-World
Copyright by Stamann Musikboxen