FAQ Musikboxen im Archiv von Jukebox-World
Sicherungen - Fuses

Copyright

 

Allgemeines

  

General

Sicherungen - auch Fein- oder Schmelzsicherungen genannt - sind eine Schutzmaßnahme bei zu hohen Stromstärken. In dem Fall wird der Stromkreis durch die thermische Wirkung des Stroms unterbrochen.
In Musikboxen kommen oft träge Glas- bzw. Feinsicherungen zum Einsatz, hin und wieder findet man jedoch auch flinke, z.B. zur Absicherung von Trafos bei Seeburg. Feinsicherungen bestehen aus einem kleinen Glasröhrchen mit Metallkappen an den Enden, zwischen denen sich der Schmelzleiter - freiliegend oder in Quarzsand eingebettet - befindet.
Feinsicherungen gibt es in verschiedenen Stärken bis 20 A und in unterschiedlichen Reaktionszeiten:

  

Fuses - also called fusible links or fine wire fuses - are a protection in the event of excessive current. In this case, the circuit is interrupted by the thermal effect of the current.
In jukeboxes, slow-blow glass fuses resp. fine-wire fuses are often used, but now and then you can also find fast-blowing ones, e.g. for protecting transformers in Seeburg jukeboxes. Fuses consist of a small glass tube with metal caps at the ends, between which the fusible conductor - exposed or embedded in quartz sand - is located.
Fuses are available in various strengths up to 20 A and with different response times:
Abkürzung Abkürzungen US Typ deutsch Typ englisch Reaktionszeit **
FF   sehr flink very fast acting < 0,001 Sek.
F 6 x 32 mm: MTH, AGC, ABC
5 x 20 MM: GDA, GDB, GMA		 flink fast acting 0,001 - 0,01 Sek.
M   mittelträge medium time lag  
T 6 x 32 mm: MDL, MDA, MDQ, Fusetron
5 x 20 mm: GDC, GMC, GMD		 träge slo blow or time lag or timed 0,01 - 0,1 Sek.
TT   sehr träge very slo blo or super time lag 0,1 - 1,00 Sek
Abbreviation Abbreviation US Type German Type English Reaction time **

** Die Zeitangaben beziehen sich auf eine 1000%ige Überlastung. Dei einer 125%igen Überlastung sollte die Sicherung in nicht weniger als eine Stunde, bei einer 200%igen dagegen schon innerhalb von 2 Minuten auslösen.
(Quelle: © 2014 Littelfuse • Fuseology Selection Guide)

Glassicherungen in amerikanischen Musikboxen haben ein Maß von 6 x 32 mm (3 AG), in deutschen eines von 5 x 20 mm. Die genauen Daten sollten den jeweiligen Handbüchern entnommen werden.
Darüber hinaus werden in einigen US Musikboxen bzw. Komponenten noch Fustat-, QMQ- sowie sog. "Pigtail"-Sicherungen (Seeburg)  verwendet.

Maßeinheiten US Sicherungen:
1AG = 1/4" x 5/8" D x L
3AG = 1/4" x 1-1/4" D x L
4AG = 9/32" x 1-1/4" D x L
5AG = 13/32" x 1-1/2" D x L
7AG = 1/4" x 8/8" D x L
8AG = 1/4" x 1" D x L
1" ~ 2,541 cm

  

** The times given refer to a 1000% overload. In the case of a 125% overload, the fuse should blow in no less than one hour, whereas in the case of a 200% overload it should blow within 2 minutes.
(Source: © 2014 Littelfuse • Fuseology Selection Guide)

Glass fuses used in US jukeboxes have a size of 6 x 32 mm (3 AG), in German ones of 5 x 20 mm. The exact data should be taken from the respective service manuals.
In addition, Fustat, QMQ and so-called "pigtail" fuses (Seeburg) are used in some US jukeboxes and components.

Sizes US fuses:
1AG = 1/4" x 5/8" D x L
3AG = 1/4" x 1-1/4" D x L
4AG = 9/32" x 1-1/4" D x L
5AG = 13/32" x 1-1/2" D x L
7AG = 1/4" x 8/8" D x L
8AG = 1/4" x 1" D x L
1" ~ 2,541 cm
 

Glassicherung - glass fuse

Fustat

GMQ

GMQ Sicherung Musikbox Jukebox Fuse
 

Pigtail

 GMQ Sicherung Musikbox Jukebox Fuse
Sicherung Musikbox Jukebox Fuse

Hier finden Sie einige Sicherungen für amerikanische und europäische Musikboxen.
 

 

 
Überprüfen von Sicherungen  

Checking Fuses

Beim Überprüfen von Sicherungen ist folgendes zu beachten:

  • Der Durchgang muss mit einem Ohmmeter geprüft werden. Sichtkontrolle allein reicht nicht aus.

  • Die Sicherungen sollten auf die richtigen Werte hin überprüft werden. In der Regel sind die benötigten Werte auf die Komponenten aufgedruckt. Oder der Wert der Sicherung steht auf der Metallkappe.

  • Sicherungen nur durch eine mit einem gleichen Wert und gleicher Charakteristik (= Reaktionszeit) ersetzen - nicht höher, da man sonst Folgeschäden riskiert.

  • Es kommt vor, dass eine Sicherung ohne ersichtliche Ursache durchbrennt. Wenn sie aber sofort oder nach kurzer Zeit wieder durchbrennt, ist unbedingt die Ursache zu suchen.

  • Beispiel Durchgangsprüfung bei dem abgebildeten Multimeter: Einstellung auf das schwarze Diodenzeichen =  Dreieck mit Linie und Querstrich (zwischen 5 und 6 Uhr). Beide Enden der Messleitungen zusammenhalten und auf den Wert in der Anzeige achten.
    Dann die Sicherung zwischen die Enden der Messleitungen und messen. Der nun angezeigte Wert gibt Auskunft über den Zustand der Sicherung:
    Gleicher Wert = Sicherung ist in Ordnung
    Anderer Wert = Sicherung defekt

  

When checking fuses note the following:

  • The continuity must be checked with an ohmmeter. A visual inspection alone is not sufficient.

  • The fuses should be checked for the correct values. Usually, the required values are printed on the components. Or the value of the fuse is written on the metal cap.

  • Replace fuses only by one with the same value and the same characteristic (= reaction time) - not higher, otherwise you risk follow-up damage.

  • Sometimes a fuse blows for no apparent reason.
    However, if it blows again immediately or after a short time, it is essential to find the cause.

  • Example continuity test with the multimeter shown below:
    Set to the black diode sign = triangle with line and crossbar (between 5 and 6 o'clock). Hold both ends of the measuring leads together and watch the value in the display.
    Then place the fuse between the ends of the test leads and measure. The value now displayed gives information about the condition of the fuse:
    Same value = fuse is OK
    Other value = fuse is defective

Multimeter
 

 

FI-Schalter - Fehlerstromschutzschalter, heute RCD

  

RCD - Residual current circuit breaker

Fehlerstrom-Schutzschalter verhindern gefährlich hohe Fehlerströme gegen Erde und tragen so zur höheren Sicherheit bei. Man findet sie in neueren Häusern, in alten Häusern dagegen eher nicht. Der FI-Schalter ist an den Stromkreisen, an denen Netzspannung anliegt, angeschlossen und somit allen Verbrauchergeräten vorangeschaltet.
Der FI-Schalter vergleicht den zufließenden Strom mit dem abfließenden in der Netzzuleitung. Diese beiden Ströme sind, solange kein Fehler auftritt, gleich groß. Der FI-Schalter löst aus, wenn ein T'eil des Stroms (> 10mA oder 30mA, je nach Typ des FI-Schalters) auf einem anderen Weg abfließt. Das kann nur geschehen, wenn es eine elektrisch leitende Verbindung (entweder direkt oder z. B. über den Körper) von der Netzzuleitung zum Schutzleiter, oder es ein anderes geerdetes Teil (z. B. feuchter Fußboden, Wasserleitungsrohr etc.) gibt.

Es kann vorkommen, dass der FI-Schalter beim Einschalten der Musikbox auslöst. In jedem Fall ist zu überprüfen, ob ein Defekt bei dem Gerät vorliegt, welches gerade eingeschaltet wurde (Masseschluß an den Stromkreisen, an denen Netzspannung anliegt). Das sind in erster Linie die Beleuchtung, der Laufwerksmotor und die Primärseite der Transformatoren.
Kurzschlüsse, die in Stromkreisen nach den Transformatoren (Sekundärseite) vorkommen, können den FI-Schalter nicht auslösen.

Deutsche Wurlitzer: Störschutzkondensator C17 (vor dem Netztrafo) überprüfen

NSM, Rock-Ola usw.: Netz-Entstörfilter überprüfen

  

Residual current circuit breakers prevent dangerously high fault currents to ground and thus contribute to higher safety. They are found in newer houses, but tend not to be found in older houses. The RCD is connected to the circuits to which mains voltage is applied and is thus upstream of all consumer devices.
The RCD compares the incoming current with the outgoing current in the mains supply line. These two currents are equal as long as no fault occurs. The RCD trips when a part of the current (> 10mA or 30mA, depending on the type of RCD) flows off another way. This can only happen if there is an electrically conductive connection (either direct or e.g. via the body) from the mains supply line to the protective conductor, or there is another grounded part (e.g. damp floor, water pipe etc.).
 

It can happen that the RCD trips when the jukebox is switched on. In any case, check whether there is a defect in the apparatus that has just been switched on (ground fault on the circuits to which mains voltage is applied). These are primarily the lighting, the carriage motor and the primary side of the transformers.
Short circuits that occur in circuits downstream of the transformers (secondary side) cannot trip the RCD.

Deutsche Wurlitzer: Check interference suppression capacitor C17 (in front of the mains transformer)

NSM, Rock-Ola: Check mains suppression filter
 

 

Pigtail Sicherung Seeburg Laufwerk - Modelle mit Tormat

  

Pigtail fuse in Seeburg mechanism - models with tormat

Was schützt die 5A Sicherung am Laufwagen bei der V200 ist?
Diese ist "fliegend" zwischen Masse und Tormat-Abgriff verbaut (vorne am Wagen an der Pin-Leiste).

Antwort:
Diese Sicherung, eine sog. Pigtail-Sicherung - sichert den Tormat ab im Falle eines Kurzschlusses zwischen den Tormat-Kontakten und denen für die Lampe der Spielanzeige auf dem Umkehrschalter.

 

What protects the 5A fuse on the carriage of the V200?
It is installed "flying" between ground and the Tormat tap (at the front of the carriage on the pin strip)

Answer:
This fuse - a so-called pigtail fuse - protects the Tormat in the event of a short circuit between the Tormat contacts and those for the selection playing indicator lamp on the reversing switch.
 

 
!

Achten Sie beim Ersetzen der Sicherungen immer auf die richtigen Werte und Auslösezeit. Dieses ist immer auf der jeweiligen Komponente oder manchmal auf der Sicherungskappe angegeben. Eine falsche Absicherung kann gravierende Folgen haben: durchgebrannte Trafos, Motoren, Spulen. Ersatz zu finden ist oft schwer - und niemals günstig.

  

When replacing fuses, always ensure the correct values and tripping time. This is always indicated on the respective component or sometimes on the fuse cap. A wrong fuse can cause serious consequences: Blown transformers, motors and coils. Finding replacements is often difficult - and will never be cheap.

 !
 

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.

<<<  zurück zur Archiv-Übersicht
 

Ein Service von
Jukebox-World Jukeboxen Jukeboxes Jukeboxparts Jukebox parts
Copyright by Stamann Musikboxen