|
Wie mache ich Wurlitzer mit
Schellackmechanismus am besten für einen Umzug transportfertig? |
|
What is the best way to make
a Wurlitzer with shellac mechanism ready for moving? |
-
Transportsicherung:
Festschrauben der Mechanismusplatte
-
Titelhalter:
dieser sollte herausgenommen werden, da er nicht fest montiert ist.
-
Tonarm: den
Tonarm
kann man nach oben vom "Tonarmpfosten" abziehen und das Kabel
abstecken.
-
Plattenteller: muss nicht fixiert werden
-
Münzprüfer:
auf festen Sitz überprüfen und ggfs. herausnehmen
-
Verstärker:
dieser sollte mit zwei Haken, einer ist mit einer
Flügelmutter festzuziehen, fixiert sein.
Ggfs. die Röhren entfernen und gut verpackt getrennt auf die Reise
nehmen
-
Netzteil: auf
festen Sitz überprüfen und im Zweifelsfall herausnehmen
-
Schellackplatten:
unbedingt herausnehmen
-
Netzkabel: entweder nach innen in die Box
ziehen oder aber so befestigen, dass es beim Einladen nicht quetscht
o.ä.
-
Lose Teile: zur Sicherheit die Box auf
lose Teile überprüfen und diese entweder befestigen oder aber
herausnehmen.
-
Gehäuse: je
nachdem wie die Musikbox transportiert werden soll, kann man das
Gehäuse, die Glasscheiben, die Vorderfront oder andere
hervortretende Teile zur Sicherheit mit Schaumstoff, Decken,
Luftpolsterfolie o.ä. umwickeln. Achtung: kein Paketband verwenden,
dieses bekommt man von Holz sehr schlecht ab.
-
Stehender Transport: die Lenkrollen
müssen entweder
entfernt werden oder man muss sie entlasten, z. B. durch Unterschieben
von Holzstaffeln. Außerdem muss man die Musikbox gut festzurren, ohne
Beschädigungen durch zuviel Druck zu riskieren.
-
Liegender Transport: man sollte man einen
Karton unterlegen, um eine Beschädigung des Laderaumbodens zu vermeiden.
Keinesfalls sollte man dicken Schaumstoff, dicke Decken oder gar
Matratzen unterlegen, weil die Box darauf nicht stabil liegt, sondern
bei jeder Bewegung des Fahrzeugs zu schwingen beginnt und die Gefahr
einer Beschädigung wesentlich größer wird.
-
Spedition:
sollte das Gerät durch einen Möbeltransporteur befördert werden oder
eine weite Reise antreten, ist der Transport in einer Gitterbox oder
Holzkiste zu
empfehlen. Wenn man jemanden für den Transport beauftragt, vorher
Fotos machen und mit dem Auftragnehmer zusammen das Gerät auf
vorhandene Schäden prüfen. Dies hilft nachher bei Diskussionen, ob
der Schaden beim Transport entstanden ist. Falls ein
Transportschaden entstanden ist, sollte die Rechnung gekürzt oder
die Bezahlung herausgezögert werden. Ist erst einmal alles bezahlst,
könnte der Druck, sich um den Schaden zu kümmern, beim Auftragnehmer
eher gering sein.
Generell gut transportieren läßt sich eine Box mit einer Sackkarre
(sollte mind. 150 kg Tragkraft haben), damit bewältigt man auch besser
Stufen.
|
|
-
Securing:
Screw the mechanism base tight.
-
Title
holder:
Should be removed because it is not tightened to the jukebox.
-
Tone arm: The tone arm can be
pulled upwards from the "tone arm post" and the cable can be
unplugged.
-
Turntable: Doesn't
need to be fixed.
-
Slug rejector:
Check for tight fit or remove eventually
-
Amplifier:
Should be held with two hooks, one has to be tightened with a wing
nut. Eventually remove the valves (tubes) and pack them separately
for transportation.
-
Power supply:
Check for tight fit or remove eventually.
-
78
RPM records:
Absolutely remove them!
-
Power cord: Either
to be pulled inwards into the cabinet of the jukebox or fix it so it
can't be damaged while transportation.
-
Loose parts: To be
on the safe side, check the box for loose parts and either fix or
remove them.
-
Cabinet: Depending
on how the jukebox gets transported, the cabinet, the glass panels,
the front panel or other protruding parts can be wrapped with foam,
blankets, bubble wrap or similar for safety.
Caution: Do not use parcel tape, which is very difficult to remove
from wood.
-
Standing transportation:
The castors must either be removed or the load must be relieved, e.g.
by sliding wooden stacks underneath. In addition, the jukebox must
be well lashed down without risking damage from too much pressure.
-
Lying down
transportation: Some cardboard should be placed underneath to
prevent damage to the floor of the loading space. Under no
circumstances use thick foam, thick blankets or even mattresses
underneath, because the jukebox will not lie stably on it, but will
start to shake with every movement of the vehicle. The risk of
damage will become much greater.
-
Forwarder:
If the jukebox gets transported by a forwarder or gets
transported a long distance, it would be recommended to transport it
in a box pallet or to built a special wooden crate.
If you hire someone for transportation, take photos before and check
the jukebox for existing damage together with the forwarder. This
will help afterwards in case of damages if those occurred during
transportation or not.
If the damage occurred while transportation, the invoice should be
reduced or payment delayed. Once everything is paid for, the
pressure to take care of the damage might be rather low on the
forwarder's side.
In general, a jukebox can be
transported well with a hand truck (should have 150 kg load
capacity at least), so you can also better cope with steps.
|
|
|
|
Wie mache ich meine Wurlitzer mit
senkrechter Abspielung (45 rpm) am besten für
einen Umzug transportfertig? |
|
What is the best way to get
my Wurlitzer with vertical turntable (45 rpm) ready for moving? |
-
Transportsicherung:
der Mechanismus muß an den seitlichen Holzleisten mit vier Schrauben M8 ca. 60mm lang festgemacht werden.
-
Titelhalter:
dieser sollte herausgenommen werden, damit er sich nicht selbständig
macht, wenn die Box auf dem Rücken transportiert wird.
-
Tonarm: den Tonarm
mit weichem Papier umwickeln und mit Tesa-Band, Kabelbinder o.ä.
fixieren.
-
Münzprüfer, Netzteil,
Verstärker: zur Sicherheit diese Komponenten auf festen Sitz prüfen
und ggf. herausnehmen. Ggfs. die Röhren entfernen und gut verpackt
getrennt auf die Reise nehmen. Die Technik (Verstärker, Netzteil etc.)
auf festen Sitz prüfen. Gerät abschließen.
-
Schallplatten:
diese sollten herausgenommen werden
-
Netzkabel: entweder nach innen in die Box
ziehen oder aber so befestigen, dass es beim Einladen nicht quetscht
o.ä.
-
Lose Teile: zur Sicherheit die Box auf lose
Teile überprüfen und diese entweder befestigen oder aber herausnehmen.
-
Gehäuse: je
nachdem wie das Gerät transportiert werden soll, kann man das Gehäuse,
die Glasscheiben, die Vorderfront oder andere hervortretende Teile zur
Sicherheit mit Schaumstoff, Decken, Luftpolsterfolie o.ä. umwickeln.
Achtung: kein Paketband verwenden, dieses bekommt man von Holz sehr
schlecht ab.
-
Stehender Transport: wird
die Box stehend transportiert, müssen die Lenkrollen entweder
entfernt werden oder man muß sie entlasten, z. B. durch Unterschieben
von Holzstaffeln. Außerdem muß man die Box gut festzurren, ohne
Beschädigungen durch zuviel Druck zu riskieren.
-
Liegender Transport: man sollte man einen
Karton unterlegen, um eine Beschädigung des Laderaumbodens zu vermeiden.
Keinesfalls sollte man dicken Schaumstoff, dicke Decken oder gar
Matratzen unterlegen, weil die Box darauf nicht stabil liegt, sondern
bei jeder Bewegung des Fahrzeugs zu schwingen beginnt und die Gefahr
einer Beschädigung wesentlich größer wird.
-
Spedition:
sollte das Gerät durch einen Möbeltransporteur befördert werden oder
eine weite Reise antreten, wäre der Transport in einer Gitterbox zu
empfehlen. Wenn man jemanden für den Transport beauftragt, vorher
Fotos machen und mit dem Auftragnehmer zusammen das Gerät auf
vorhanden Schäden prüfen. Dies hilft nachher bei Diskussionen, ob
der Schaden beim Transport entstanden ist. Falls ein
Transportschaden entstanden ist, sollte die Rechnung gekürzt oder
die Bezahlung herausgezögert werden. Ist erst einmal alles bezahlst,
könnte der Druck, sich um den Schaden zu kümmern, beim Auftragnehmer
eher gering sein.
Generell gut transportieren läßt sich eine Box mit einer Sackkarre
(sollte mind. 150 kg Tragkraft haben), damit bewältigt man auch besser
Stufen.
|
|
-
Securing:
The mechanism needs to be fastened to the sideways wooden
bars with four M8 screws approx. length of 60 mm.
-
Title
holder:
This should be removed so that it does not move itself when the
jukebox gets transported on the back.
-
Tone arm: Wrap the
tone arm with soft paper and fix it with some tape, cable ties or
similar.
-
Slug rejector,
power supply, amplifier: To be on the safe side, check these
devices for tightness and remove them if necessary. If necessary,
remove the tubes (valves) and pack them separately. Check all
technical parts inside (amplifier, power supply, etc.) for tight fit.
Lock the jukebox
-
Records:
Absolutely remove them.
-
Power cord: Either
to be pulled inwards into the cabinet of the jukebox or fix it so it
can't be damaged while transportation.
-
Loose parts: To be
on the safe side, check the box for loose parts and either fix or
remove them.
-
Cabinet: Depending
on how the jukebox gets transported, the cabinet, the glass panels,
the front panel or other protruding parts can be wrapped with foam,
blankets, bubble wrap or similar for safety.
Caution: Do not use parcel tape, which is very difficult to remove
from wood.
-
Standing transportation:
The castors must either be removed or the load must be relieved, e.g.
by sliding wooden stacks underneath. In addition, the jukebox must
be well lashed down without risking damage from too much pressure.
-
Lying down
transportation: Some cardboard should be placed underneath to
prevent damage to the floor of the loading space. Under no
circumstances use thick foam, thick blankets or even mattresses
underneath, because the jukebox will not lie stably on it, but will
start to shake with every movement of the vehicle. The risk of
damage will become much greater.
-
Forwarder:
If the jukebox gets transported by a forwarder or gets
transported a long distance, it would be recommended to transport it
in a box pallet or to built a special wooden crate.
If you hire someone for transportation, take photos before and check
the jukebox for existing damage together with the forwarder. This
will help afterwards in case of damages if those occurred during
transportation or not.
If the damage occurred while transportation, the invoice should be
reduced or payment delayed. Once everything is paid for, the
pressure to take care of the damage might be rather low on the
forwarder's side.
In general, a jukebox can be
transported well with a hand truck (should have 150 kg load
capacity at least), so you can also better cope with steps.
|
|
|
|
Wie mache ich meine Wurlitzer mit
waagerechter Abspielung (45 rpm) am besten für
einen Umzug transportfertig? |
|
What is the best way to get
my Wurlitzer with horizontal turntable (45 rpm) ready for moving? |
-
Transportsicherung:
der Mechanismus muß festgemacht werden.
-
Titelhalter:
dieser sollte herausgenommen werden, damit er sich nicht selbständig
macht, wenn die Box auf dem Rücken transportiert wird.
-
Tonarm: den Tonarm
mit weichem Papier umwickeln und mit Tesa-Band, Kabelbinder o.ä.
fixieren.
-
Plattenteller: diesen am besten
herunternehmen, da man sonst zerbrochene Scheiben o.ä. riskiert. Er wird
nur gesteckt und könnte sich (vor allem beim liegenden Transport) aus
der Buchse lösen.
-
Münzprüfer, Netzteil,
Verstärker: zur Sicherheit diese Komponenten auf festen Sitz prüfen
und ggf. herausnehmen. Ggfs. die Röhren entfernen und gut verpackt
getrennt auf die Reise nehmen. Die Technik (Verstärker, Netzteil etc.)
auf festen Sitz prüfen. Gerät abschließen.
-
Schallplatten:
diese sollten herausgenommen werden
-
Netzkabel: entweder nach innen in die Box
ziehen oder aber so befestigen, dass es beim Einladen nicht quetscht
o.ä.
-
Lose Teile: zur Sicherheit die Box auf lose
Teile überprüfen und diese entweder befestigen oder aber herausnehmen.
-
Gehäuse: je
nachdem wie das Gerät transportiert werden soll, kann man das Gehäuse,
die Glasscheiben, die Vorderfront oder andere hervortretende Teile zur
Sicherheit mit Schaumstoff, Decken, Luftpolsterfolie o.ä. umwickeln.
Achtung: kein Paketband verwenden, dieses bekommt man von Holz sehr
schlecht ab.
-
Stehender Transport: wird
die Box stehend transportiert, müssen die Lenkrollen entweder
entfernt werden oder man muß sie entlasten, z. B. durch Unterschieben
von Holzstaffeln. Außerdem muß man die Box gut festzurren, ohne
Beschädigungen durch zuviel Druck zu riskieren.
-
Liegender Transport: man sollte man einen
Karton unterlegen, um eine Beschädigung des Laderaumbodens zu vermeiden.
Keinesfalls sollte man dicken Schaumstoff, dicke Decken oder gar
Matratzen unterlegen, weil die Box darauf nicht stabil liegt, sondern
bei jeder Bewegung des Fahrzeugs zu schwingen beginnt und die Gefahr
einer Beschädigung wesentlich größer wird.
-
Spedition:
sollte das Gerät durch einen Möbeltransporteur befördert werden oder
eine weite Reise antreten, wäre der Transport in einer Gitterbox zu
empfehlen. Wenn man jemanden für den Transport beauftragt, vorher
Fotos machen und mit dem Auftragnehmer zusammen das Gerät auf
vorhanden Schäden prüfen. Dies hilft nachher bei Diskussionen, ob
der Schaden beim Transport entstanden ist. Falls ein
Transportschaden entstanden ist, sollte die Rechnung gekürzt oder
die Bezahlung herausgezögert werden. Ist erst einmal alles bezahlst,
könnte der Druck, sich um den Schaden zu kümmern, beim Auftragnehmer
eher gering sein.
Generell gut transportieren läßt sich eine Box mit einer Sackkarre
(sollte mind. 150 kg Tragkraft haben), damit bewältigt man auch besser
Stufen.
|
|
-
Securing:
The mechanism needs to be fastened.
-
Title
holder:
This should be removed so that it does not move itself when the
jukebox gets transported on the back.
-
Tone arm:
Wrap the tone arm with soft paper and fix it with some tape,
cable ties or similar.
-
Turntable: It's best to remove it to avoid
damages of glasses or other parts. It is only plugged in and could
become loose from the socket (especially when transported lying
down).
-
Slug rejector,
power supply, amplifier: To be on the safe side, check these
devices for tightness and remove them if necessary. If necessary,
remove the tubes (valves) and pack them separately. Check all
technical parts inside (amplifier, power supply, etc.) for tight fit.
Lock the jukebox
-
Records:
Absolutely remove them.
-
Power cord: Either
to be pulled inwards into the cabinet of the jukebox or fix it so it
can't be damaged while transportation.
-
Loose parts: To be
on the safe side, check the box for loose parts and either fix or
remove them.
-
Cabinet: Depending
on how the jukebox gets transported, the cabinet, the glass panels,
the front panel or other protruding parts can be wrapped with foam,
blankets, bubble wrap or similar for safety.
Caution: Do not use parcel tape, which is very difficult to remove
from wood.
-
Standing transportation:
The castors must either be removed or the load must be relieved, e.g.
by sliding wooden stacks underneath. In addition, the jukebox must
be well lashed down without risking damage from too much pressure.
-
Lying down
transportation: Some cardboard should be placed underneath to
prevent damage to the floor of the loading space. Under no
circumstances use thick foam, thick blankets or even mattresses
underneath, because the jukebox will not lie stably on it, but will
start to shake with every movement of the vehicle. The risk of
damage will become much greater.
-
Forwarder:
If the jukebox gets transported by a forwarder or gets
transported a long distance, it would be recommended to transport it
in a box pallet or to built a special wooden crate.
If you hire someone for transportation, take photos before and check
the jukebox for existing damage together with the forwarder. This
will help afterwards in case of damages if those occurred during
transportation or not.
If the damage occurred while transportation, the invoice should be
reduced or payment delayed. Once everything is paid for, the
pressure to take care of the damage might be rather low on the
forwarder's side.
In general, a jukebox can be
transported well with a hand truck (should have 150 kg load
capacity at least), so you can also better cope with steps.
|
|
Die Angaben haben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus
Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.
<<< zurück
zur Archiv-Übersicht
|
|
Ein Service von
Copyright by
Stamann Musikboxen |