20 Wahlmöglichkeiten - 78 U/Min - Halbautomat
Vorgestellt auf der "Foire de Paris" 1955
Preis: FRA 195.000 ~ USD 556  ~ DM 2340

20 selections - 78 rpm - semi automatic
Presented on the "Foire de Paris" in 1955
Price: FRA 195,000 ~ USD 556  ~ DM 2340

20 sélèctions - 78 RPM - semi-automatique
Presenté sure le "Foire de Paris" en 1955
Prix: FRA 195.000 ~ USD 556  ~ DM 2340

INSERT the record
into the
slot at front.
INSERT 20 Francs
into the coin system - PULL and
RELEASE GENTLY.
WHEN LISTENING IS FINISHED return
the record in its magazin.
TO STOP WHILE
LISTENING press the right
button on the right-hand side of the unit.
 

FÜHREN SIE die Schallplatte vorn
in die horizontale
Öffnung
WERFEN SIE 20 Francs
in den Münzprüfer ein - ZIEHEN und VORSICHTIG LOSLASSEN.
NACH DEM HÖREN legen Sie
die Schallplatte wieder in ihr Fach.
ZUM STOPPEN WÄHREND
DER WIEDERGABE drücken Sie auf die
die Taste an der rechten Seite des Geräts.

INTRODUIRE A Fond le disque
choisi dans l'ouverture
horizontale.
METTRE 20 Francs dans
le monnayeur - TIRER er LACHER doucement.
L'AUDITION Terminée replacer
le disque dans son logement.
POUR ARRETER EN COURS
D'AUDITION appuyer sur le
bouton côte droit de l'appareil.