FAQ Rock-Ola Musikboxen im Archiv von Jukebox-World

Beleuchtung
 

Copyright
 

Wie komme ich an die Glühlampe hinter dem "Select" Schild bei meiner Tempo oder Regis heran?

  How can I remvove behind the "Select" glass in my models Tempo and Regis?

Die Glashaube öffnen und arretieren. In der Lichtabdeckung der oberen Leuchtstoffröhre sind links und rechts zwei Löcher, in den Löchern Schrauben. Diese bitte lösen und herausziehen. Dann kann die Haube mit den Gruppentasten, dem Münzeinwurf und dem "Select"-Schild abgenommen werden. Zur Sicherheit bitte eine weitere Person diese Haube gegenzuhalten, damit sie bei geöffneter Glashaube nicht abfällt.

 

Open the dome and lock in place. There are two holes in the light shield of the upper fluorescent lamp on the left and right, with screws in the holes. Please loosen and pull the screws out. The upper dome with the program buttons, the coin slot and the "Selec"t glass can be removed then. For safety reasons, ask another person to hold the upper dome so that it does not fall off when the glass dome is open.

 

 

Wie komme ich an die Glühlampe hinter dem "Select" Schild bei meiner Empress heran?

  How do I reach the miniature lamp behind the "Select" glass in my Empress?

Die Haube oben muss abgenommen werden. Die beiden Markierungen weisen auf die Schrauben hin, die gelöst werden müssen, um an den Aufsatz mit den Lampen zu gelangen.

The upper dome must be removed. The two markings indicate the screws that need to be loosened to access the upper dome with the lamps.
 

 

 

Wofür sind die drei kleinen Glühlampen hinter dem "Select"-Glas - es funktioniert nur die mittlere?   What are the three little lamps behind the "Select" glass meant for - only one works?

Die beiden anderen sind für Album Wahl bestimmt gewesen bzw. für das dazugehörige Kreditwerk (Dual Credit Unit). So konnte man sehen, ob man noch ein Album oder nur eine Single wählen konnte oder sogar erst 10 Pf nachwerfen musste.

 

The other two were intended for album selection or for the corresponding Dual Credit Unit. So you could see whether you could still choose an album or just a standard title, or whether you had to add another 10 Pf.
 

 

 

Wie baue ich die Leuchtstofflampe unterhalb der Tastatur bei einer Tempo, Regis oder Empress aus?   How do I remove the fluorescent lamp below the keyboard in model tempo, Regis or Empress?

Auf der Innenseite der Tür ist oben eine Metallleiste, die das Glas (Diffuser) hält, durch das die Leuchtstoffröhre leuchtet. Sie wird gehalten von vier Schrauben mit Muttern. Diese vier Muttern abschrauben, die Metallleiste wegnehmen und den Diffuser herausziehen. Nun kommt man von unten außen an die Röhre heran.

Hinweis: bitte Vorsicht walten lassen - die 4 Schrauben halten auch die außen liegende Chromleiste: Diese sollte an den äußeren Schrauben nochmals mit Muttern gesichert sein. Ggfs. ist das Profilgummi rund um den Diffuser (Glas) festgeklebt - bitte vorsichtig lösen.

 

On the inside of the door is at the top a metal strip that holds the glass (diffuser) through which the fluorescent lamp lights. It is held in place by four screws with nuts. Unscrew these four nuts, remove the metal strip and pull out the diffuser. Now you can access the fluorescent lamp from the outside from below.


Note: Please be careful - the four screws also hold the chrome strip on the outside: This should be secured as well with nuts on the outer screws. The profile rubber may be glued around the diffuser (It's real glass) - please loosen carefully.

 

 

Kreditlampe "Münzen nachwerfen" einer 449 leuchtet nicht.   Credit lamp "Add Coins" in Rock-Ola 449 does not work.

Der Kredit ist aufgebraucht, nun müsste die "Münzen nachwerfen" Lampe leuchten. Das macht sie jedoch nicht. An beiden Glühlampen liegt Spannung an. Warum leuchtet sie nicht?

Diese Lampe leuchtet nur, wenn Kredit für eine Singlewahl vorhanden ist, aber versucht wird, eine EP - Wahl (mit höhrem Spielpreis) durchzuführen. Wenn nur ein Spielpreis für alle Platten verwendet wird, leuchtet sie nie.

 

The credit has been spent, now the "add coins" lamp should light up. However, it does not. There is voltage on both bulbs. Why is it not lit?


This lamp only lights up if there is credit for a standard selection only, but an attempt is made to select an EP (with a higher play price). If only one play price is used for all records, it never lights up.

 

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.

<<<  zurück zur Archiv-Übersicht

Ein Service von
Jukebox-World Jukeboxen Jukeboxes Jukeboxparts Jukebox parts
Copyright by
Stamann Musikboxen