|
Generelles zum Tonarmendabschalter |
|
Tone arm cut-off switch - general |
|
Der Schalter ist, wie fast alle in Musikboxen
verwendeten, von der Funktion her ein Taster: das heißt er kehrt in die
Ausgangsstellung zurück, wenn der Druck auf den Betätigungshebel wegfällt.
Das Kontaktelement ist in diesem Fall, wie bei den meisten Mikroschaltern, ein
Umschalter. Damit man die Anschlüsse identifizieren kann, sind sie beschriftet
mit "Common" (Kontaktwurzel), "N.C." = Normally Closed (Ruhekontakt) und "N.O."
= Normally Open (Arbeitskontakt). Es gibt auch Mikroschalter mit nur zwei
Anschlüssen. Diese haben ebenfalls einen Umschaltkontakt. Es ist lediglich ein
Anschluss gekappt, weil er für den Anwendungszweck nicht gebraucht wird.
Mikroschalter haben einen sehr genau definierten Schaltpunkt mit guter
Wiederholgenauigkeit. Alle Mikroschalter haben auch eine Schalthysterese. Wenn
man das den Hebel betätigt, schaltet der Schalter genau am Schaltpunkt um. Zum
Zurückschalten muss der Hebel etwas über den Schaltpunkt zurückgeführt werden.
Für besondere Einsatzzwecke werden Mikroschalter mit geringer Betätigungskraft
(mit Bezeichnung "sensitive") gebaut. Ein Tonarmendschalter zu Beispiel muß sehr
leichtgängig sein, denn die Betätigungskraft muß mit dem Tonabnehmer übertragen
werden. |
|
The switch, like almost all those used
in jukeboxes, is a momentary switch in terms of its function: This means that it
returns to its original position when the pressure on the operating lever is
released.
In this case, as with most micro switches, the contact element is a toggle
switch. So that the connections can be identified, they are labeled "Common" (contact
root), "N.C." = Normally Closed (normally closed contact) and "N.O." = Normally
Open (normally open contact). There are also micro switches with only two
connections. These also have a changeover contact. Only one connection is cut
because it is not needed for the application.
Microswitches have a very precisely defined switching point with good repeat
accuracy. All microswitches also have a switching hysteresis. When the lever is
actuated, the switch switches exactly at the switching point. To switch back,
the lever must be moved back slightly above the switching point.
Microswitches with low actuating force (labeled "sensitive") are built for
special applications. A tone arm cut-off switch, for example, must be very
smooth-running because the actuating force must be transmitted with the pickup.
|
|
|
|
Tonarm einer Schellackbox
geht nicht in Ausgangsstellung zurück - Modelle für 78 RPM wie W1100 |
|
Tone arm of a 78 rpm juke box does not return
at the end of the record - models with 78 rpm like W100 et al |
|
Der Tonarm betätigt unter dem Mechanikboard einen
Mikroschalter, der wiederum zwei Spulen aktiviert, die die Kupplung der Mechanik
auslösen und so den Mechanismus vom Zustand des Plattenspiels in den
Wechselvorgang umschalten. Warum dieses Prozedere nicht funktioniert kann
verschiedene Gründe haben: |
|
The tonearm activates a micro
switch under the mechanism board, which in turn activates two coils that
trigger the clutch of the mechanism and thus switch the mechanism from
the record playing state to the changing process. There may be various
reasons why this procedure does not work:
|
| Mögliche Ursache |
Abhilfe |
Possible cause |
Remedy |
| Der Mikroschalter ist falsch justiert und
der Schaltpunkt des Mikroschalters liegt zu weit „hinten“. |
Justieren |
The microswitch is
incorrectly adjusted and the switching point of the micro switch is too
far "in the back". |
Adjust |
| Der Mikroschalter hat im Inneren an seinen Kontakten zu
dicke Oxidschichten aufgebaut, so dass der Schaltvorgang durch fehlenden
Kontakt nicht mehr gegeben ist |
Zerlegen und Reinigen oder ein Austausch des Mikroschalters |
The micro switch has
built up too thick a layer of oxide on the inside of its contacts, so
that the switching operation is no longer possible due to the lack of
contact. |
Disassemble and clean
or replace the micro switch |
| Die Kupplung ist verharzt und die Kraft der Spulen zu
schwach um diese auszulösen |
Zerlegen und Reinigung der Kupplung |
The clutch is gummed
up and the force of the coils is too weak to release it. |
Disassemble and clean
the clutch |
| Die Spulen sind durch dauerhaften
Stromfluss (weil der Mikroschalter defekt ist und dauerhaft Kontakt
gibt) durchgebrannt und defekt |
Austausch der Spulen und des Mikroschalters |
The coils are burnt
and defective due to permanent current flow (because the micro switch is
defective and makes permanent contact) |
Replace the coils und
micro switch |
| All diese Vorgänge sind im
Handbuch sehr gut beschrieben. |
All these sequences
are described well in the
Service Manual. |
|
|
|
|
Aufsetz- und Abschaltpunkt - Modelle 1700 bis 3300 |
|
Set down and cut-off - Models 1700 to 3300
|
|
Meine Wurlitzer 2610
funktioniert eigentlich ganz gut, bis auf folgende kleine Fehler:
-
Manche Platten werden nicht
komplett abgespielt: entweder der Tonarm setzt nicht am Anfang der Platte
auf sondern kurz danach - oder der Tonarm hebt sich von der Platte kurz bevor
das Lied aus ist.
-
Manche Platten werden gar nicht
abgespielt: Platte wird angewählt und aufgelegt und dreht sich
auch, nur der Tonarm legt am Anfang der Platte so auf, dass diese nicht
abgespielt wird.
Antwort:
Dass manche Platten nicht bis zu Ende abgespielt werden dürfte daran liegen, dass der Kontakt der Endabschaltung nicht richtig eingestellt ist. Vermutlich
sind die vorzeitig abgelegten Platten u.U. sog. "Longplays". D.h. die
Auslaufrille der Platte ist sehr schmal, da das Lied 3 min. oder eine längere
Laufzeit hat. Wenn man derartige Platten in die Musikbox legt, muss der
Endabschalterkontakt, der (von hinten gesehen) auf der linken Seite der oberen
Mechanik sitzt, nachjustiert werden. (s. Manual).
Dass die Platte beim Auflegen nicht richtig getroffen wird, dürfte an einem
verstellten Aufsatzpunkt des Plattenarms liegen. (Justierung s. Service Manual)
|
|
My Wurlitzer 2610 actually works quite
well, except for the following small errors:
-
Some records are not played
completely: Eeither the tone arm does not set down at the beginning of the
record but shortly afterwards - or the tone arm lifts from the record
shortly before the song is over.
-
Some records are not played at all:
The record is selected and also put on the TT and turns, but the tone arm
sets down at the beginning of the record that way that it is not played.
Answer:
The fact that some records are not played to the end is probably due to the
contact of the cut-off switch not being set correctly. Presumably the records
that are returned too early may be so-called "long plays". This means that the
cut-off groove of the record is very narrow because the song has a running time
of 3 minutes or longer. If such records are placed in the jukebox, the cut-off
switch contact, which is located on the left side of the upper mechanism (seen
from behind), must be readjusted. (see manual).
The fact that the record is not hit correctly is probably due to a misaligned
attachment point of the record arm. (See service manual for adjustment) |
|
|
|
Die
Single wird aufgelegt, jedoch der Tonarm setzt nicht auf - 45 rpm
Modelle 1700 - Serie 2500 |
|
Record gets placed on but tone arm does not set
down - models 1700 - series 2500 |
|
Hinter dem Tonarm befindet sich eine Welle mit einer
viertelkreisförmigen Nocke, die durch einen Seilzug betätigt wird.
Dieser Seilzug ist in der Grundstellung gespannt. Diese Welle betätigt
sowohl den Klemm-Mechanismus für die Platte als auch den Tonarm.
Beim Auflegen der Platte wird die Spannung gelöst und die große Zugfeder
am Ende des Seils muß die Nocke um etwa 90° drehen. Dabei wird eine
Schaltergruppe betätigt. Diese Schalter stoppen den Magazinmotor und
schalten den Verstärker "scharf" (Muting aus).
Wenn in diesem Bereich etwas schwergängig ist, kann es sein, daß die
Nocke zu wenig gedreht wird und der oben genannte Fehler auftritt. Es
könnte auch sein, daß die Feder überdehnt ist und daher zu wenig Kraft
hat, um die Welle weit genug zu drehen.
Bildausschnitt: Mechanismus Wurlitzer 2000 |
|
Behind the tone arm is
a shaft with a quarter-circle cam, which is operated by a cable.
This cable is tensioned in the home position. This shaft
actuates both the clamping mechanism for the record and the tone
arm.
When the record is put on, the tension is released and the large
tension spring at the end of the cable must turn the cam by
about 90°. This activates a group of switches. These switches
stop the magazine motor and activate the amplifier (muting off).
If something is stiff in this area, it is possible that the cam
is turned too little and the error mentioned above occurs. It
could also be that the spring is overstretched and therefore has
too little force to turn the shaft far enough.
Image detail: Wurlitzer
2000 mechanism |

|
|
|
|
Wurlitzer 1700 schaltet nicht
ab: nach der letzten Single dreht sich das Plattenkarussell unaufhörlich
weiter. |
|
Wurlitzer 1700 does not
switch-off: After the last title the record magazin scans continuously. |
|
Die Wurlitzer 1700 und auch Modell 1800 fangen an zu suchen, wenn
ein Selectorstift "geschossen" wurde.
Dieser Selectorstift bedingt im Inneren des Selectors eine Schiefstellung
einer Metallplatte, die wiederum dadurch einen Microschalter betätigt.
Sollte der Schaltpunkt dieses Mikroschalters nicht ganz sauber justiert
sein, könnte es schon vorkommen, dass trotz zurückgesetztem Selectorstift jener
Mikroschalter nicht öffnet und deshalb der Suchvorgang nicht abgeschaltet wird.
Mögliche Abhilfe:
Von hinten gesehen hat der rechteckige "Kasten" des Selectors (ich glaube)
an der linken Ecke einen horizontalen Schlitz. Durch diesen kann man mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher den Schaltpunkt des Microschalters einstellen (mal
mit der Taschenlampe hineinleuchten).
Am besten "schnippt" man bei a b g e s c h a l t e t e r
Mechanik mit der Hand einen Selectorstift heraus und drückt ihn dann langsam von
Hand wieder zurück und hört, ob und wann man das Klicken des Mikroschalters
vernimmt.
Der Schaltpunkt (Schalthysterese beachten: Ein - und Ausschaltpunkt sind
nicht absolut identisch) sollte so eingestellt werden, daß das Klicken in etwa
dann zu hören ist, wenn der gesprungene Selectorstift etwas halb zurückgedrückt
aber noch nicht eingerastet ist.
Autor: Axel Rosenberger |
|
The Wurlitzer 1700 and also model 1800
start searching when a selector pin is "shot".
This selector pin causes a metal plate inside the selector to slide, which in
turn actuates a microswitch.
If the switching point of this microswitch is not properly adjusted, it could
happen that the microswitch does not open despite the selector pin being reset
and therefore the search process is not switched off.
Possible remedy:
Seen from behind, the rectangular "box" of the selector (I think) has a
horizontal slot in the left-hand corner. You can use a Phillips screwdriver to
set the switching point of the micro switch through this slot (if needed shine
with a flashlight into it).
It is best to snip a selector pin by hand when the mechanism is s w i t c
h e d o f f. Then slowly push the selector pin back in again
by hand and listen if and when you hear the click of the microswitch.
The switching point (take note of the switching hysteresis: On and off switching
points are not absolutely identical) should be set so that the click can be
heard approximately when the jumped selector pin is pushed halfway back but not
yet engaged.
|
|
|
|
Abschaltpunkt - Modelle ab 3400 (waagerechter Abspielung) |
|
Trip switch adjustment - models from 2400 (vertical
play) |
|
Wenn nach erfolgreicher Wahl die Single auf- und sofort
wieder weggelegt wird, kann es an einer dejustierten Endabschaltung liegen.
Möglich ist auch, dass der Mikroschalter defekt ist und trotz des Klickgeräuschs
nicht korrekt öffnet/schließt.
Der Tonarm-Endschalter (Tone Arm Trip Switch) wird mit der
Schraube (Trip Switch Adjustment Screw) eingestellt. Drehen in Uhrzeigersinn
bewirkt späteres - umgekehrt früheres Abschalten. Es ist darauf zu achten, dass
in Ruhestellung des Mikroschalters (Trip Switch Stop Bracket) der Weg zum
Anschlag bis zum Schaltpunkt des Mikroschalters etwas 3 mm beträgt. Eine
Einstellung wird nach Lösen der Schrauben (Stop Bracket Adjustment Screws) durch
Verschieben des Anschlags vorgenommen.
 |
|
|
|
Single wird nach Abspielung zurück- und
wieder aufgelegt, erneut gespielt - Modelle ab 3400 (waagerechte
Abspielung) |
|
After playing
record is
returned and put on again, played again - models from 3400 (horizontal
playing) |
Hierfür kommen mehrere Ursachen infrage.
-
Wenn der Wahlstift nicht gelöscht wird:
-
defekter oder falsch justierter Löschmagnet
-
defekter oder falsch justierter Löschschalter
-
defekter oder falsch justierter A-Seiten Schalter
-
defekte Miniaturlampe #305 unterhalb des Chassis
-
Wenn der Wahlstift gelöscht wird:
-
defekter oder falsch justierte Sucherschalter
-
Unterbrechung im Stromkreis der Sucherschalter
-
defekter oder falsch justierter Transferschalter
|
|
There are several possible causes for this.
- If the selection pin is not deleted:
- Defective or incorrectly adjusted cancel coil
- Defective or incorrectly adjusted cancel
switch
- Defective or incorrectly adjusted A-side
switch
- Defective miniature lamp #305 below the
chassis
- If the selector pin is deleted:
- Defective or incorrectly adjusted searching
switch
- Interruption in the circuit of the searching
switches
- Defective or incorrectly adjusted transfer
switch
|
|
Die Angaben haben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit.
Bei den (importierten) Boxen können im Laufe der Jahre durchaus
Veränderungen vorgenommen worden sein. Copyright.
<<< zurück
zur Archiv-Übersicht
|
|
Ein Service von

Copyright by
Stamann Musikboxen |