Copyright
 

Diese Seite versucht, damals verwendete Farbtöne in Form von RAL oder sonstigen Farbcodes zu geben.
Diese Farbangaben sind Erfahrungs-/Richtwerte, Empfehlungen verschiedener Mitglieder des Forums, die dem Originalfarbton (sehr) nahe kommen können. In der Regel empfiehlt es sich, anhand eines gut erhaltenen Originalmusters den Farbton bei einem Lackierer oder Farbenfachgeschäft bestimmen und mischen zu lassen. So kann der Farbton an die übrigen Farben der Jukebox angepasst werden, ohne dass es "zu neu" aussieht.
►►► Farbtöne verändern sich nach mehreren Jahrzehnten. Ehemals gleiche Farben "vergilben" unterschiedlich. Je nach Material wirken Farben unterschiedlich, z.B. auf Kunststoff anders als auf Metall. Daher sind vorgefundene alte Farbtöne zunächst kritisch zu überprüfen und nur bedingt als Referenz geeignet.
Gut erhaltene originale Farbtöne finden sich i.d.R. unter Leisten, Abdeckungen, Profile usw., also dort, wo Licht und Nikotin nicht hinkommen.
Farbangaben ohne Gewähr.

This site tries to give a guide by RAL or other numbers for codes of colours used back then.
The given colour codes are a rule of thumb, a guide or recommendation given by various user of the forum, which might match the original ones almost. In general it is recommended - based on a well kept original colour pattern - to determine and get the right colour mixed with a professional painter. This makes sure the colour matches those from the jukebox well without looking "too new".
►►► Within several decades colours are faded. Colours which had been the same back then fade in a different way. Depending on the material it might look different. For example a colour seems to be more light on plastic than on metal. Hence old colours need to be checked carefully and can only be used limited as pattern.
Good kept original colours can often be found below bars, brackets, covers, trims - there, where sun and nicotine could not reach and influence.

We do not take responsibility for correctness of colour codes.