F
o
t
o
s



E
r
i
c
h

1. Variante: Buchstaben Kategorien
Hierbei handelt es sich um die amerikanische Version der Tempo 2.
Man findet A, B, C (für 120er) sowie D und E (für 200er) in den oberen Programmtasten (siehe Bilder oben).
Das Karussell war auf den Reitern einfarbig jeweils mit A1, A2,...A20, dann B1, B2... und C1... beschriftet. Der Selector ist auch mit diesen Bezeichnungen versehen. Die Titelhalter sind genauso beschriftet, ebenfalls einfarbig. Die Leuchtpfeile weisen auf die jeweils gewählte Kategorie und sind zusätzlich mit A, B, C, ... beschriftet.
Bei vielen dieser ABC-Geräte war auf der Scheibe ein Abziehbild am unteren Rand: "Press Letter Button First". Es war wohl etwas verwirrend ... Das Schild der Mechanismusabdeckung gab als Wählanleitung an, dass je eine Buchstaben- und eine Zahlentaste zu drücken sei. Das war sowohl bei den US  als auch den  deutschen Versionen, die mittels Buchstaben-Zahlen-Kombination wählten.

2. Variante: farbcodierte "Kategorien" in den Programmtasten
Hierbei handelt es sich vermutlich um eine deutsche Version der Tempo 2, gleichwohl diese Kategorieschilder in der US Teileliste ebenfalls zu finden sind.
Blau: "Schlager der Woche" bzw. "Hit Tunes"
Gelb: "Jazz" bzw. "Rhythm and Blues"
Rot: "Moderne Tanzmusik" bzw. "Favourites"; wahlweise "Stereo"
für Rock-Ola 1485 noch
Grün: "Country & Western" bzw. "Walzer und Märsche"
Violett: "Varieties" bzw. "Beliebte Melodien", wahlweise "Stereo"
Bei dieser Variante war das Karussell auf den Reitern auch jeweils von 1 bis 40 beschriftet und mit den entsprechenden Farben unterlegt, zusätzlich in klein die fortlaufende Nummerierung (bis 120 bzw. 200).
Der Selector ist durchnummeriert (1-120/200). Die Titelhalter sind mit den passend farbigen Zahlen beschriftet. Die Leuchtpfeile weisen auf die jeweils gewählte Kategorie und sind unbeschriftet.
Das Schild der Mechanismusabdeckung gab als Wählanleitung an, dass je eine Gruppen- und eine Zahlentaste zu drücken ist. Dies war sowohl bei den deutschen als auch bei den US-Versionen der Farbkategorie-definerten Geräte.

1. Version: Category by numbers and letters
This is the US-version of Rock-Ola Tempo 2.
The upper program buttons show A, B, C (120 selection) plus D and E (200 selections) - see upper pictures.
The numbering system on the record magazin was done monochrome with A1, A2, ... A20, then B1, B2, followed by  C1, C2, .. So are the selector numbering and the title holders too.
The illuminated arrows point to the selected category and are labeled with A, B, C (120 selections) and D and E (200 selections).
A lot of these US models showed a black decal on the lower rim of the front glass saying "Press Letter Button First" - it was kind of confusing ....
The instruction insert on the mechanism cover explains to press first a letter and then a number button. This can be found on both the described US and the German versions which had the alpha-numerical-combination for making a selection.

2. Version: Colour code categories in the program buttons
This seems to be the German version of Rock-Ola Tempo 2 though the category inserts can be found in the US parts list as well.
Blue: "Hit Tunes" resp. "Schlager der Woche" (German)
Yellow: "Rhythm & Blues resp.   "Jazz" (German)
Red: "Favorites" resp. "Moderne Tanzmusik" (German) or optional "Stereo"
for Rock-Ola 1485 also
Green: "Country and Western" resp. "Walzer und Märsche" (German)
Violet: "Varieties resp. "Beliebte Melodien" (German) or optional "Stereo"
With this version the numbering system of the record magazin showed 1 - 40  printed on the equivalent colour, added by increasing small numbers from 1 - 120 resp. 200. The selector is numbered from 1 - 120 resp. 200.
The title strip holders had the same kind of numbering system. The three resp. five illuminated arrows point the the chosen category and are not labeled at all.
The instruction insert on the mechanism cover explains to press first a programm button and then a number button. This can be found on both the described German and the US versions which had the colour code categories instead of letters.

Duales Kreditwerk - Zusatzinformationen

Dual Credit Unit – additional information

Standard Kreditwerk

Standard Credit Unit

Besonderheit des Tempo 2 US-Stereo-Verstärkers (links): Phasenverdrehter Anschluss des Tonabnehmers
Das Vertauschen der Phasen des Tempo-II Tonabnehmers war deshalb notwendig, weil Rock-Ola die Gerätelautsprecher ab der Tempo-II bis Empress und Princess (1493) in Mono betrieben hat, davon unabhängig und unbeeinflusst aber Stereowiedergabe über die Zusatzlautsprecher möglich sein sollte (Stellung Hybrid des Betriebsartenschalters).
Zur Erzielung der passenden Lautstärke für die Geräte-Monolautsprecher wurde dann das Signal des einen Kanals in halbierter Stärke mit dem ebenso halbierten Signal des anderen Kanals addiert (einfach erklärt); man konnte also rückwirkungsfrei zusätzlich jeden Kanal mit voller Signalstärke zur stereophonischen Wiedergabe abgreifen.
Wegen Massebezug der Ausgänge war dieser Kunstgriff nur mit phasengedrehtem Eingangssignal machbar. Ab Modell Regis fanden wicklungstechnisch geänderte Ausgangsübertrager Anwendung, daher konnte die Phasendreherei entfallen.                       Weitere Infos Verstärker Tempo 2

Characteristic of Tempo 2 US-Stereo-amplifier (left): Inverted connection of the cartridge phases
The phase inversion with Tempo II cartridges was needed because Rock-Ola operated the speaker inside the jukebox from Tempo II up to Empress and Princess (1493) in mono, but wanted to operate the extra speakers in stereo (position hybrid of the operating switch).
To get the right volume out of the built-in mono speakers the signal of one channel was devided in half and added to the also devided in half signal of the other channel (explained in a simple way); so it was possible to grip each channel individually with whole volume for stereophonic playback.

Due to ground of the outstages this manipulation was only possible by inverting the input signals. From Regis and up other output transformers were used which did not require the inversion anymore.

More info amplifier Tempo 2

Auf dem Bild erkennt man deutlich, dass es ursprünglich blau war, aber im Laufe der Jahre durch Nikotin, UV-Licht usw. verfärbt ist schwarz wirkt. Die Poren sind durch eine helle Farbe hervorgehoben. Dafür kann man RAL 1015 recht gut verwenden, ein schneeweißer Farbton würde zu neu aussehen.

The photo below shows clearly that it was blue originally, but discoloured by nicotine and UV within the years and seems to be black. The pores are highlighted with a light colour. Therefore RAL 1015 ca be used, a snow white colour would appear too new.

Bild: Christian Schrammel

Aufarbeitung dieser Holzmaserung

Weitere Farben, die dem original nahe kommen:

• Blechteile innen: VW/Audi mauritiusblau LY 5A *
• Greifmechanismus, Tonarm, Plattenteller: glänzend schwarz
• Maserung: in etwa RAL 1015 oder 9001

* Hinweis: Farbtöne verändern sich im Verlauf von 50 und mehr Jahren, und ehemals gleiche Farben "vergilben" verschieden. Je nach Untergrund scheint es so, dass die Plastikteile andersfarbig als die Metallteile sind. Somit sind vorgefundene alte Farbtöne nur bedingt als Referenz geeignet.
Farbangaben ohne Gewähr; sie sind Richtwerte, Empfehlungen bzw. Erfahrungswerte versch. User des Forums und kommen dem Originalfarbton nahe. In der Regel empfiehlt es sich, anhand eines gut erhaltenen Originalmusters den Farbton gezielt bei einem Lackierer oder Farbenfachgeschäft mischen zu lassen. So kann der Farbton an die übrigen Farben der Jukebox angepasst werden, ohne dass es "zu neu" aussieht.
Gut erhaltene Farbtöne finden sich i.d.R. unter Leisten, Abdeckungen, Profile usw., also dort, wo Licht und Nikotin nicht hinkommen.

Refurbishing the wood grain

Other colours which are close to the original ones:

• Inside metal parts: VW/Audi mauritiusblau LY 5A *
• Gripper assembly, tone arm, turntable: Glossy black
• Wood grain: About RAL 1015 or 9001

* Note: Colours change within 50 and more years, and colours that used to be the same "yellowing" resp. aging differently. Depending on the surface, it appears that the plastic parts have a different colour than the metal parts. Old colors found are therefore only spartially suitable as a reference.
Colour specifications without guarantee; they are reference values, recommendations resp. experience values of various forum users and come close to the original colour. As a rule, it is advisable to have the color shade mixed by a painter or paint store using a well-preserved original sample. In this way, the colour can be matched to the other colours of the jukebox without it looking "too new".
Well-preserved colours can usually be found under strips, covers, profiles, etc., i.e. where light and nicotine cannot reach.

Bei meiner Tempo sind die metallenen Seitenteile von vorne und seitlich etwas eingedrückt. Hat jemand Erfahrung mit der Beseitigung dieser Dellen (ausbeulen), ohne dass weder die Seitenteile noch die Farbe der Eloxierschicht (weiteren) Schaden nehmen?

Antwort: Wenn Du die Säulen links und rechts neben dem Lautsprechergitter meinst, hilft nur auseinanderbauen und die Beulen von innen mit einer Platte und einem Hammer ausdrücken. Für die vorderen Rundungen habe ich ein Rundholz (Besenstiel) genommen und dadurch die Rundungen wieder hinbekommen.

The metal side pilasters of my Tempo are slightly dented at the front and sides. Does anyone have experience of removing these dents (planishing) without causing (further) damage neither to the pilasters nor to the colour of the anodized layer?

Answer: If you mean the pilasters to the left and right of the loudspeaker grille, the only helpful way is to take them apart and press out the dents from the inside with a plate and a hammer. For the front curves, I used a round piece of wood (broomstick) and managed to get the curves right again.
 

Um an die Lautsprecher zu kommen, nimmt man die Rückwand ab und am besten die ganze Mechanik heraus. So kommt man besser an die Lautsprecher um sie loszuschrauben und heraus zu nehmen.
Oftmals kleben die Lautsprecher noch nach dem Abschrauben an der Pappdichtung fest. Um diese nicht zu beschädigen, kann man mit einem Cuttermesser mit neuer langer Klinge direkt am Schallwandholz, also zwischen Schallwand und Pappdichtung herum fahren und so die klebende Pappdichtung lösen, ohne die Pappmembran des Lautsprechers zu beschädigen.

Die Schraube hinter der Kassenbox geht durch. Diese nach vorne herausnehmen, sonst bekommt man die Lautsprecher nicht am Gehäuse vorbei. Oft drehen sich die eingeschlagenen Schrauben mit, die können aber mittels eines Schraubendrehers festgehalten werden.

An der Verkabelung hängt auch die Weiche mit dran, die sollte in dem Zusammenhang auch gleich mit überholt werden.

To access the speakers, remove the rear panel and - ideally - take out the entire mechanism. This makes it easier to reach the speaker to unscrew and remove them.
The speakers are often still stuck to the cardboard seal after being unscrewed. To avoid damaging it, you can run a cutter knife with a new (long) blade directly around the baffle wood, i.e. between the baffle and the cardboard seal, to loosen the stuck cardboard seal without damaging the cardboard membrane of the speaker.

The screw behind the cash box goes through. Remove it towards the front, otherwise you will not be able to get the speakers past the housing. The screwed-in screws often turn too, but can be held in place with a the help of screwdriver.

The crossover is also connected to the cabling and should be overhauled at the same time.

Die internen Lautsprecher sind nur für Monobetrieb und werden normalerweise am "Machine Speaker" Anschluss angesteckt (Stecker rechts neben dem "Machine Speaker Pad"). Das Pad wird voll aufgedreht, der Power Schalter steht auf 25W und der Funktionsschalter auf "Monaural". So bekommen die internen Lautsprecher die volle Leistung. Voraussetzung damit das ganze richtig funktioniert ist die Verwendung eines Tonabnehmers bei dem an einem Kanal die Phase gedreht ist. Der Verstärker muss auf beiden Kanälen einwandfrei funktionieren und gut abgeglichen sein.

Die Anschlüsse 1 und 2 sind für Stereo Betrieb mit Zusatzlautsprechern. Im Service Manual ist beschrieben wie die Schalter eingestellt werden müssen, das hängt von der Anzahl der externen Lautsprecher ab. Mit dem Pad kann das Lautstärkeverhältnis zwischen Musikbox und externen Lautsprechern eingestellt werden.

Die "70V" Anschlüsse 3 und 4 sind für Lautsprecher mit eingebautem Trafo, diese Technik wird für die Beschallung größerer Räume mit mehreren Lautsprechern verwendet oder wenn die Leitung zu den externen Lautsprechern besonders lang sein muss.

The internal speakers are for mono operation only and are normally connected to the “Machine Speaker” connection (plug right hand of the “Machine Speaker Pad”). The pad is turned up fully, the power switch is set to 25W and the function switch is set to “Monaural”. This gives the internal speakers full power. The precondition for this to work properly is the use of a phase inverted cartridge (phase switched on one channel). The amplifier must work perfectly on both channels and be well balanced.


Connections 1 and 2 are for stereo operation with additional loudspeakers. The service manual describes how the switches must be set, depending on the number of external speakers. The pad can be used to set the volume ratio between the speaker and the external speakers.


The “70V” connections 3 and 4 are for loudspeakers with built-in transformer, this technology is used for sound reinforcement in larger rooms with several loudspeakers or if the cable to the external loudspeakers has to be particularly long.