|
R.O. 1478 (120 Sel.)
|
R.O. 1485 (200 Sel.)
|
|
Zwei Varianten bei der Tempo 2
|
Two different versions of the Tempo 2 |
|
1. Variante: Buchstaben
Kategorien
|
1. version: category by
numbers and letters |
Hierbei handelt es sich um
die amerikanische Version der Tempo 2.
Man findet A, B, C (für 120er)
sowie D und E (für 200er) in den oberen Tasten (siehe Bilder oben).
Das Karussell auf den Reitern war jeweils mit A1,
A2,...A20, dann B1, B2... und C1... usw. beschriftet (einfarbig). Der Selector ist auch mit diesen Bezeichnungen versehen.
Die Titelhalter sind genauso beschriftet, einfarbig. Die Leuchtpfeile
weisen auf die jeweils gewählte Kategorie und sind zusätzlich mit A, B, C,
... beschriftet.
Bei vielen dieser ABC-Geräte war auf der Scheibe ein Abziehbild am unteren
Rand: "Press Letter Button first", es war ja doch etwas verwirrend...
Das Schild der Mechanismusabdeckung gab als Wählanleitung an, dass je
eine Buchstaben- und eine Zahlentaste zu drücken ist. Dies war sowohl
bei den deutschen als auch bei den US-Versionen der
Buchstaben-Zahl-definerten Geräte. |
This is the US-version of
Rock-Ola Tempo 2.
The upper program buttons show A, B, C (120 selection) plus D and E (200 selections) - see upper pictures.
The numbering on the record magazin is A1, A2, ... A20, then B1, B2,
...B20 followed by C1, C2, ... C20 etc.
The selector numbering is the same way as well as the title holders
which decales are in one colour only.
The illuminated arrows point the selected category and are labeled with
A, B, C (120 selections) and D and E (200 selections).
A lot of these US version models showed a decal on the lower rim of the
front glass saying "Press Letter Button First" - it was kind of
confusing ....
The instruction insert on the mechanism cover told to press first a
letter and then a number button. The was on both - US and German
versions - which had the letter-number-combination for making a
selection. |
|
2. Variante:
farbcodierte "Kategorien" in den Programmtasten
Hierbei handelt es sich um eine deutsche Version der Tempo 2.
blau: "Schlager der Woche" bzw. "Hit Tunes"
gelb: "Jazz" bzw. "Rhythm and Blues"
rot: "Moderne Tanzmusik" bzw. "Favourites"; wahlweise
"Stereo"
für Rock-Ola 1485 noch
grün: "Country & Western" bzw. "Walzer und Märsche"
violett: "Varieties" bzw. "Beliebte Melodien", wahlweise
"Stereo"
Bei dieser Variante war das Karussell auf den Reitern auch jeweils von 1
bis 40 beschriftet und mit den entsprechenden Farben unterlegt,
zusätzlich in klein die fortlaufende Nummerierung (bis 120 bzw. 200).
Der Selector ist durchnummeriert (1-120/200). Die Titelhalter sind mit den
passend farbigen Zahlen beschriftet. Die Leuchtpfeile weisen auf die
jeweils gewählte Kategorie und sind unbeschriftet.
Das Schild der Mechanismusabdeckung gab als
Wählanleitung an, dass je eine Gruppen- und eine Zahlentaste zu
drücken ist. Dies war sowohl bei den deutschen als auch bei den
US-Versionen der Farbkategorie-definerten Geräte. |
2.
version: colour code categories in the program buttons
This is the German version of Rock-Ola Tempo 2.
blue: "Hit Tunes" resp. "Schlager der Woche" (German)
yellow:
"Rhythm & Blues resp. "Jazz" (German)
red: "Favorites"
resp. "Moderne Tanzmusik" (German) or optional "Stereo"
for Rock-Ola 1485
also
green: "Country and Western" resp. "Walzer und Märsche" (German)
violet: "Varieties res. "Beliebte Melodien" (German) or optional
"Stereo"
With this version the numbering on the record magazin from 1 - 40
showed the equivalent colour code added by increasing small numbers from
1 - 120 resp. 200. The selector is numbered from 1 - 120 resp. 200.
The title strip holders had the same kind of numbering.
The three resp. five illuminated arrows point the the chosen categorie
and are not labeled.
The instruction insert on the mechanism cover
told to press first a programm button and then a number button. The was
on both - US and German versions - which had the colour code categories
instead of letters.
A Tempo 2 like this is the German version. |
|
Hinweise zum Elac KST
103 in einer Tempo 2
|
|
Programmschilder
1485 - US / Program Cards 1485 - US
Programmschilder Deutsch - Program Cards
in German
 |
|
Unterschiedliche Kreditwerke
Different Credit Units
Duales Kreditwerk /
Dual Credit Unit
Kreditwerk Standard / Standard Credit Unit standard |
|
Unterschiede 1485 in US und Deutscher Ausführung
Differences in US and German version
|
|
Lautsprecher-Verstärker-Netzteil -
US / Speaker-Amplifier-Power Supply - US
Stepper optional
Lautsprecher-Verstärker-Netzteil - Deutsch
Dt. Version ohne Hochtöner, dafür Hochtonkegel im
Zentrum der Schallmembrane
Speaker-Amplifier-Power Supply - German
German version has no tweeter but dual cone speaker
Verstärker US (links) und Deutsch (rechts) -
Amplifier
US (left) and German (right)
|
Besonderheit
des Tempo 2 US-Stereo-Verstärkers (links): Phasenverdrehter
Anschluß des Tonabnehmers
Das Vertauschen der Phasen des Tempo-II Tonabnehmers war deshalb
notwendig, weil Rock-Ola die Gerätelautsprecher ab der Tempo-II
bis Empress und Princess (1493) in Mono betrieben hat, davon
unabhängig und unbeeinflußt aber Stereowiedergabe über die
Zusatzlautsprecher möglich sein sollte (Stellung Hybrid des
Betriebsartenschalters).
Zur Erzielung der passenden Lautstärke für die
Geräte-Monolautsprecher wurde dann das Signal des einen Kanals
in halbierter Stärke mit dem ebenso halbierten Signal des
anderen Kanals addiert (einfach erklärt); man konnte also
rückwirkungsfrei zusätzlich jeden Kanal mit voller Signalstärke
zur stereophonischen Wiedergabe abgreifen.
Wegen Massebezug der Ausgänge war dieser Kunstgriff nur mit
phasengedrehtem Eingangssignal machbar. Ab der Regis kamen
wicklungstechnisch geänderte Ausgangsübertrager zur Anwendung,
daher konnte dann diese Phasendreherei entfallen. |
Characteristic
of Tempo 2
US-Stereo-amplifier (left):
inverted connection of the cartridge phases
The phase inversion with Tempo II cartridges was needed as
Rock-Ola operated the speaker inside the jukebox from Tempo II
up to Empress and Princess (1493) in mono but wanted to operate
the extra speakers in stereo (position hybrid of the operating
switch).
To get the right volume out of the built-in mono speakers the
signal of one channel was devided in half and added to the also
devided in half signal of the other channel (explained simple);
so it was possible to grip each channel individually with whole
volume for stereophonic playback.
Due to ground of the outstages this manipulation was only
possible by inverting the input signals. From Regis and up
different ooutput transformers were used so the inversion was
jnot needed anymore.
Weitere Infos Verstärker Tempo 2 - more info amplifier Tempo 2 |
Netzteil - US / Power Supply - US
Netzteil US (links) und Deutsch (rechts) /
Power Supply US (left) and German (right)
US Beschriftung Mechanismusabdeckung - für Wahl durch
Kategorie- und Bustabentaste
US Mech Cover
insert - for selection by program categorie and number
Deutsche Beschriftung Mechanismusabdeckung für Wahl
durch Kategorie- und Bustabentaste
German Mech
Cover insert - for selection by program categorie and number
 |
