 |
Archiv Jukebox-World |
|
| Archiv | Forum | Anzeigen | Ersatzteile | Seriennummern | Kontakt | Über uns | Shows • Links | Gästebuch | Datenschutz | AGB |
|
Copyright |
|
| Fachausdrücke und Abkürzungen | Technical Terms and Abbreviations |
| Englisch < > Deutsch | English < > German |
|
A - B - C - D - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - V - W |
|
| Englisch | Deutsch |
| AC | Wechselstrom |
| Accumulator | (Kredit-)Sammler |
| Allen set screw | Inbusschraube |
| Amplifier | Verstärker |
| Amplifier transformer | Verstärker-Transformator |
| Arm guide slot | Hebelführungsschlitz |
| Armature | Anker |
| Audio-amplifier (AF Amplifier) | Niederfrequenzverstärker |
| Audio frequencies | Tonfrequenzen |
| AVC = Automatic volume control | autom. Lautstärkeanpassung |
| Ballast | Drossel (Vorschaltgerät) für Leuchtstofflampe |
| Base | Fassung |
| Blank separator balance plate | Geichgewichtsplatte |
| Bracket | Halter, Winkel |
| Cable clamp | Kabelklemme, Kabelschelle |
| Cam | Nocke |
| Cam groove | Nockenrille |
| cam plate stop pin | Anschlagstift der (inneren) Nockenplatte |
| Cam shaft | Nockenwelle |
| Cancel | löschen |
| Capacitor | Kondensator |
| Cathode follower | Kathodenverstärker |
| Carriage contact blocks | Blöcke der Schlittenkontakte |
| Circuitry | Stromkreis |
| Clapper coil | Gruppenspule |
| Coil | Spule |
| Coin switch | Münzschalter |
| Commoning relay | Gruppenrelais |
| Commoning relay coil | Gruppenrelais-Spule |
| Control box | Schaltkasten |
| Control switch | Steuerschalter |
| Counter | Zähler |
| Counter actuating arm | Zählerarm |
| Counter drive gear | Zählgetriebe |
| Credit ratchet | Guthaben- (Kredit-)Rad |
| Credit unit | Krediteinheit, Kreditspeichereinheit |
| Cut-off groove | Auslaufrille, Ausschaltrille |
| DC | Gleichstrom |
| Distortion | Verzerrung |
| Drive wheel | Antriebsrad |
| Driving voltages | Betriebsspannung |
| Feedback | Rückkopplung |
| Frequency response | Frequenzgang |
| Functional block diagram | Funktions-Block-Schaltbild |
| Fuse | Sicherung |
| Grid | Gitter |
| Grid voltage | Gitterspannung |
| Gripper arm | Greiferarm |
| Gripper motor | Greifermotor |
| Gripper reverse relay | Greifermotor-Umkehrschalter |
| Gripper arm stop | Greiferarm-Anschlag |
| Groove | Rille |
| Hex nut | Sechskantmutter |
| High frequency horn | Hochtöner |
| Hit Tracker (term used by Rock-Ola) | Popularitätszähler (Begriff verwendet bei Rock-Ola) |
| Hum Control | Entbrummer |
| Idler wheel | Andruckrad |
| Input | Eingang |
| Input Impedance | Eingangswiderstand |
| Input voltage | Eingangsspannung |
| Integrated circuit | IC = integrierter Schaltkreis |
| Interlock relay | Einklinkrelais |
| Interlock relay release coil | Einklinkrelais-Rücksetzspule |
| Interlock release armature | Einklink-Rückstell-Einrichtung |
| Interlock release coil | Einklink-Rückstellspule |
| Interlock release contact | Einklink-Rückstellkontakt |
| Interlock trip coil | Einklink-Schließspule |
| Interlock trip contact | Einklink-Schließkontakt |
| Jaw | Backe |
| Key switch | Tastenschalter |
| Latching | mechanische Verriegelung |
| Level control | Lautstärke-Ausgleich |
| Lock nut | Gegenmutter |
| Locking contact | Sperrkontakt |
| Low pass filter section | Tiefpaßfilter |
| L-Pad | L-Glied |
| Manual cancel switch | handbetätigter Löschschalter |
| Micro cam | Mikronocke |
| Micro switch | Mikroschalter |
| Micro switch lever | Mikroschalthebel |
| Mounting stud | Montage-Stiftschraube |
| Mute | Stummschaltung |
| Negative bias | negative Gittervorspannung |
| Negative feedback | Gegenkopplung |
| Output | Ausgang |
| Output impedance | Ausgangs-Widerstand |
| Output stage | Ausgangsstufe |
| Output voltage | Ausgangsspannung |
| Pawl | Schaltklinke |
| P.C.Board (Printed Circuit Board) | gedruckte Schaltung = Platine |
| Phase inverter | Phasenumkehr |
| Pickup | Tonabnehmer |
| Plate and cathode circuit | Anoden- und Kathodenkreis |
| Play control relay | Start-Relais |
| Plug | Stecker |
| Plunger | Kerne (der Löschmagneten, Spulen) |
| Pole-piece | Polschuh |
| Popularity counter resp. meter | Popularitätszähler |
| Power distribution panel | Stromverteiler |
| Power panel | Stromverteilerkasten |
| Pricing switch | Preiswahl-Schalter |
| Primary winding | Primärwicklung |
| Program change button | Programmwechsel-Knopf |
| Program change motor | Programmwechsel-Motor |
| Program cut-out switch | Programm-Abschalt-Schalter |
| Program drum | Programm-Trommel (-walze) |
| Profit Setter = Credit Unit (term used by Rock-Ola) | Kreditgerät (Begriff verwendet bei Rock.-Ola) |
| Pulley | Antriebsrad |
| Push button | Drucktaste |
| Push-full | Gegentaktverfahren |
| Push-pull final stage | Gegentakt-Endstufe |
| Ratchet | Sperr-Taste |
| Ratchet ascapement armature | Sperrklinken-Anker |
| Ratchet wheel | Rast-Rad |
| Receiver unit | Stepper |
| Record dial | Plattenskala |
| Record entry groove | Platten-Anlaufrille |
| Record load switch | Magazin-Umfahrschalter |
| Record magazine | Plattenmagazin |
| Rectifier | Gleichrichter |
| Relay | Relais |
| Release armature | Öffnungsvorrichtung |
| Release coil | Rücksetzspule |
| Remote volume control | Fern-Lautstärke-Regelung |
| Reset coil | Rückschaltspule |
| Reset coil armature | Rückschaltspulenanker |
| Reset coil assembly | Rückschaltspulen-Einrichtung (-einheit) |
| Reset pawl | Rückschaltlinke |
| Reset relay | Rücksetzrelais |
| Resistor | Widerstand |
| Reversing switch | Umkehrschalter |
| Safety micro switch | Sicherheits-Mikroschalter |
| Scan control | Umlaufschalter (Magazin) |
| Scan control coil | Gangkontrollspule |
| Scan control micro lever switch | Umlauf-Mikroschalthebel |
| Scan control ratchet | Umlauf-Sperrklinke |
| Scan control solenoid | Umlauf-Zugspule (Zugmagnet) |
| Scan control micro switch | Umlauf-Mikroschalter |
| Select | Wähle |
| Selection impulse switch | Auswahl-Impulsschalter |
| Selection lever | Auswahlhebel |
| Selection retaining spring | Wähler-Haltefeder |
| Selection sequence | Schaltfolge bei der Plattenauswahl |
| Selector arm | Wählerarm |
| Selector cable | Wählerkabel |
| Selector carriage | Wählschlitten |
| Selector coil | Wahlspule |
| Selector lever cancel solenoid | Auswahlhebel-Löschmagnet |
| Selector lever reset solenoid | Auswahlhebel-Rückstellmagnet |
| Service switch | Betriebsschalter |
| Service scan switch | Betriebs-Kontrollschalter |
| Set down position | Aufsetzstellung (-punkt) der Tonnadel |
| Shim washer | Unterlegscheibe |
| Soulder bushing | herausragende Buchse |
| Sine wave input | Sinusschwingung |
| Sliding contact | Schleifkontakt |
| Slug rejector | Münzprüfer |
| Socket | Sockel, Fassung |
| Solenoid | Zugmagnet, Zugspule |
| Spring plunger | Rückstoßmagnet |
| Standby position | Bereitschaft |
| Startrelaiy coil | Startrelais-Spule |
| Startrelay contact | Startrelais-Kontakt |
| Stop pin | Anschlagstift |
| Stud | Stiftschraube |
| Switch | Schalter |
| Throw contact | Umschaltkontakt |
| Tone arm cam | Tonarmnocke |
| Tone arm switch | Tonarmschalter |
| Transistor | Transistor |
| Trip armature | Schießvorrichtung |
| Tube | Röhren |
| Tube voltage | Röhrenspannung |
| Turntable motor | Plattentellermotor |
| Valve | Röhre |
| Voltage | Spannung |
| Voltage amplifier | Spannungsverstärker |
| Voltage divider | Spannungsteiler |
| Volume control | Lautstärkeregler |
| Wiper contact | Schleifkontakt, Bürstenkontakt |
|
|
|
| Abkürzung | Bedeutung |
| " | Zoll bzw. Inch: amerikanische bzw. britische Maßeinheit |
| APU | Album Pricing Unit |
| AVC | Automatic Volume Control - Lautstärkeanpassung |
| BOAC | Bonus Accumulator |
| DCC | Digital Control Center |
| DEC | Digital Electronic Consolette |
| DPU | Dual Pricing Unit |
| HFMA | High Fidelity Master Amplifier |
| HDU | Half Dollar Unit |
| Hi-Fi | High Fidelity |
| IC | Integrated Circuit = integrierter Schaltkreis |
| P.C.Board | Printed Circuit Board = gedruckte Schaltung = Platine |
| P.E.C. | Packaged Electronic Components |
| PVCR | Powered Remote Volume Control |
| RMS | Root Mean Square = Effektivwert |
| SAM | Solid State Monaural Amplifier |
| SCC | Solid State Control Center |
| SHFA | Stereo High Fidelity Amplifier |
| SHP | Seeburg High Power Amplifier |
| SPU | Single Pricing Unit |
| SSAS | Solid State Auto-Speed Unit |
| TES | Tormat Electrical Selector |
| TSA | Transistorized Stereo Amplifier |
| TSR | Tormat Selection Receiver |
| TSU | Tormat Selection Unit |
| UDPU | Universal Dual Pricing Unit |
|
Die Angaben haben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit. |
|
|
Ein Service von Copyright by Stamann Musikboxen |
|