Copyright

Fachausdrücke     –     Technical terms
Englisch - Deutsch und Abkürzungen     –     English - German and abbreviations

A   -   B   -   C   -   D   -   F   -   G   -   H   -   I   -   J    K   -   L   -   M    N    O   -   P   -   R   -   S   -   T   -   V   -   W

Englisch Deutsch
AC Wechselstrom
Accumulator (Kredit-)Sammler
Allen set screw Inbusschraube
Amplifier Verstärker
Amplifier transformer Verstärker-Transformator
Arm guide slot Hebelführungsschlitz
Armature Anker
Audio-amplifier (AF Amplifier) Niederfrequenzverstärker
Audio frequencies Tonfrequenzen
AVC = Automatic volume control autom. Lautstärkeanpassung
 
Ballast Drossel (Vorschaltgerät) für Leuchtstofflampe
Base Fassung
Blank separator balance plate Geichgewichtsplatte
Bracket Halter, Winkel
 
Cable clamp Kabelklemme, Kabelschelle
Cam Nocke
Cam groove Nockenrille
cam plate stop pin Anschlagstift der (inneren) Nockenplatte
Cam shaft Nockenwelle
Cancel löschen
Capacitor Kondensator
Cathode follower Kathodenverstärker
Carriage contact blocks Blöcke der Schlittenkontakte
Circuitry Stromkreis
Clapper coil Gruppenspule
Coil Spule
Coin switch Münzschalter
Commoning relay Gruppenrelais
Commoning relay coil Gruppenrelais-Spule
Control box Schaltkasten
Control switch Steuerschalter
Counter Zähler
Counter actuating arm Zählerarm
Counter drive gear Zählgetriebe
Credit ratchet Guthaben- (Kredit-)Rad
Credit unit Krediteinheit, Kreditspeichereinheit
Cut-off groove Auslaufrille, Ausschaltrille
 
DC Gleichstrom
Distortion Verzerrung
Drive wheel Antriebsrad
Driving voltages Betriebsspannung
 
Feedback Rückkopplung
Frequency response Frequenzgang
Functional block diagram Funktions-Block-Schaltbild
Fuse Sicherung
 
Grid Gitter
Grid voltage Gitterspannung
Gripper arm Greiferarm
Gripper motor Greifermotor
Gripper reverse relay Greifermotor-Umkehrschalter
Gripper arm stop Greiferarm-Anschlag
Groove Rille
 
Hex nut Sechskantmutter
High frequency horn Hochtöner
Hit Tracker (term used by Rock-Ola) Popularitätszähler (Begriff verwendet bei Rock-Ola)
Hum Control Entbrummer
 
Idler wheel Andruckrad
Input Eingang
Input Impedance Eingangswiderstand
Input voltage Eingangsspannung
Integrated circuit IC = integrierter Schaltkreis
Interlock relay Einklinkrelais
Interlock relay release coil Einklinkrelais-Rücksetzspule
Interlock release armature Einklink-Rückstell-Einrichtung
Interlock release coil Einklink-Rückstellspule
Interlock release contact Einklink-Rückstellkontakt
Interlock trip coil Einklink-Schließspule
Interlock trip contact Einklink-Schließkontakt
 
Jaw Backe
 
Key switch Tastenschalter
 
Latching mechanische Verriegelung
Level control Lautstärke-Ausgleich
Lock nut Gegenmutter
Locking contact Sperrkontakt
Low pass filter section Tiefpaßfilter
L-Pad L-Glied
 
Manual cancel switch handbetätigter Löschschalter
Micro cam Mikronocke
Micro switch Mikroschalter
Micro switch lever Mikroschalthebel
Mounting stud Montage-Stiftschraube
Mute Stummschaltung
 
Negative bias negative Gittervorspannung
Negative feedback Gegenkopplung
 
Output Ausgang
Output impedance Ausgangs-Widerstand
Output stage Ausgangsstufe
Output voltage Ausgangsspannung
 
Pawl Schaltklinke
P.C.Board (Printed Circuit Board) gedruckte Schaltung = Platine
Phase inverter Phasenumkehr
Pickup Tonabnehmer
Plate and cathode circuit Anoden- und Kathodenkreis
Play control relay Start-Relais
Plug Stecker
Plunger Kerne (der Löschmagneten, Spulen)
Pole-piece Polschuh
Popularity counter resp. meter Popularitätszähler
Power distribution panel Stromverteiler
Power panel Stromverteilerkasten
Pricing switch Preiswahl-Schalter
Primary winding Primärwicklung
Program change button Programmwechsel-Knopf
Program change motor Programmwechsel-Motor
Program cut-out switch Programm-Abschalt-Schalter
Program drum Programm-Trommel (-walze)
Profit Setter = Credit Unit (term used by Rock-Ola) Kreditgerät (Begriff verwendet bei Rock.-Ola)
Pulley Antriebsrad
Push button Drucktaste
Push-full Gegentaktverfahren
Push-pull final stage Gegentakt-Endstufe
 
Ratchet Sperr-Taste
Ratchet ascapement armature Sperrklinken-Anker
Ratchet wheel Rast-Rad
Receiver unit Stepper
Record dial Plattenskala
Record entry groove Platten-Anlaufrille
Record load switch Magazin-Umfahrschalter
Record magazine Plattenmagazin
Rectifier Gleichrichter
Relay Relais
Release armature Öffnungsvorrichtung
Release coil Rücksetzspule
Remote volume control Fern-Lautstärke-Regelung
Reset coil Rückschaltspule
Reset coil armature Rückschaltspulenanker
Reset coil assembly Rückschaltspulen-Einrichtung (-einheit)
Reset pawl Rückschaltlinke
Reset relay Rücksetzrelais
Resistor Widerstand
Reversing switch Umkehrschalter
 
Safety micro switch Sicherheits-Mikroschalter
Scan control Umlaufschalter (Magazin)
Scan control coil Gangkontrollspule
Scan control micro lever switch Umlauf-Mikroschalthebel
Scan control ratchet Umlauf-Sperrklinke
Scan control solenoid Umlauf-Zugspule (Zugmagnet)
Scan control micro switch Umlauf-Mikroschalter
Select Wähle
Selection impulse switch Auswahl-Impulsschalter
Selection lever Auswahlhebel
Selection rtaining spring Wähler-Haltefeder
Selection sequence Schaltfolge bei der Plattenauswahl
Selector arm Wählerarm
Selector cable Wählerkabel
Selector carriage Wählschlitten
Selector coil Wahlspule
Selector lever cancel solenoid Auswahlhebel-Löschmagnet
Selector lever reset solenoid Auswahlhebel-Rückstellmagnet
Service switch Betriebsschalter
Service scan switch Betriebs-Kontrollschalter
Set down position Aufsetzstellung (-punkt) der Tonnadel
Shim washer Unterlegscheibe
Soulder bushing herausragende Buchse
Sine wave input Sinusschwingung
Sliding contact Schleifkontakt
Slug rejector Münzprüfer
Socket Sockel, Fassung
Solenoid Zugmagnet, Zugspule
Spring plunger Rückstoßmagnet
Standby position Bereitschaft
Startrelaiy coil Startrelais-Spule
Startrelay contact Startrelais-Kontakt
Stop pin Anschlagstift
Stud Stiftschraube
Switch Schalter
 
Throw contact Umschaltkontakt
Tone arm cam Tonarmnocke
Tone arm switch Tonarmschalter
Transistor Transistor
Trip armature Schießvorrichtung
Tube Röhren
Tube voltage Röhrenspannung
Turntable motor Plattentellermotor
 
Valve Röhre
Voltage Spannung
Voltage amplifier Spannungsverstärker
Voltage divider Spannungsteiler
Volume control Lautstärkeregler
Wiper contact Schleifkontakt, Bürstenkontakt
 

 

Abkürzung Bedeutung
" Zoll bzw. Inch: amerikanische bzw. britische Maßeinheit
APU Album Pricing Unit
AVC Automatic Volume Control - Lautstärkeanpassung
BOAC Bonus Accumulator
DCC Digital Control Center
DEC Digital Electronic Consolette
DPU Dual Pricing Unit
HFMA High Fidelity Master Amplifier
HDU Half Dollar Unit
Hi-Fi High Fidelity
IC Integrated Circuit = integrierter Schaltkreis
P.C.Board Printed Circuit Board = gedruckte Schaltung = Platine
P.E.C. Packaged Electronic Components
PVCR Powered Remote Volume Control
RMS Root Mean Square = Effektivwert
SAM Solid State Monaural Amplifier
SCC Solid State Control Center
SHFA Stereo High Fidelity Amplifier
SHP Seeburg High Power Amplifier
SPU Single Pricing Unit
SSAS Solid State Auto-Speed Unit
TES Tormat Electrical Selector
TSA Transistorized Stereo Amplifier
TSR Tormat Selection Receiver
TSU Tormat Selection Unit
UDPU Universal Dual Pricing Unit

 

Die Angaben haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit. Bitte beachten Sie das Copyright!

<<<   zurück - back - retourner
 

Jukebox-World Jukeboxen Jukeboxes Jukeboxparts Jukebox parts
Copyright by Stamann Musikboxen